Sahih Muslim, ஹதீஸ் 256
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹஸன் இப்னு உபைதுல்லாஹ் மூலமாக, அபூ அம்ரு அஷ்-ஷைபானி மூலமாக, அப்துல்லாஹ் மூலமாக நபி ﷺ கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:
"சிறந்த செயல்கள் - அல்லது செயல் - தொழுகையை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நிறைவேறுவதும், பெற்றோரிடம் நன்மை செய்வதும் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதும் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதும் மிகச் சிறந்த செயல்களில் அடங்கும்.
தொழுகைக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அதை நிறைவேற்றுதல்.
அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் பெற்றோரிடம் மரியாதை, அக்கறை மற்றும் கீழ்ப்படிதலுடன் நடந்துகொள்ளுதல்.
தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதும் பெற்றோரிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வதும் மிகச் சிறந்த செயல்களில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை இரண்டின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; பிற கடமைகளைப் புறக்கணிக்கலாம் என்பதல்ல அதன் பொருள். பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிதல் அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் மட்டுமே பொருந்தும், மேலும் அது அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்காது என மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் தொழுவதற்கு ஏற்றவாறு உங்கள் அன்றாட வேலைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- இன்று கவனமாகக் கேட்டு உதவுவதன் மூலம் உங்கள் பெற்றோருக்கு உண்மையான மரியாதை காட்டுங்கள்.
- வழிபாட்டுடன் நற்பண்பையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்: உங்கள் தொழுகை குடும்பத்தினரைக் கவனிக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.