Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2547
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சவாதா கூறினார்: சமுரா பின் ஜுன்தப் (ரலி) உரை நிகழ்த்தும்போது, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்:
"பிலாலின் பாங்கு உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்; இந்த வெண்மையும் (போலி விடியல்) உங்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்; விடியல் தெளிவாகத் தெரியும் வரை - அல்லது அவர்கள் 'விடியல் வெடிக்கும் வரை' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஃபஜ்ர் உதயமாகும் வரை உண்ணவும் பருகவும்; அதற்கு முந்தைய அறிகுறிகள் உங்களைத் தவறாக வழிநடத்த விடாதீர்கள்.
உண்மையான ஃபஜ்ர் உதயமாகும் முன் பிலால் கொடுத்த தொழுகைக்கான அழைப்பு.
அடிவானத்தில் கிடைமட்டமாகத் தோன்றும் ஆரம்ப ஒளி; இது இன்னும் உண்மையான ஃபஜ்ர் அல்ல.
அடிவானம் முழுவதும் பரவும் ஒளியால் அறியப்படும் உண்மையான ஃபஜ்ர்; அந்த நேரத்திலிருந்து நோன்பு தொடங்குகிறது.
பிலாலின் அழைப்பும் தற்காலிகமான முதல் ஒளியும் நோன்பின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உண்மையான ஃபஜ்ர் தெளிவாகத் தோன்றும் வரை உண்ணவும் பருகவும் அனுமதி உண்டு. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தினசரி நோன்பின் தொடக்கத்தை அந்த ஃபஜ்ருடன் இணைக்கின்றன; ஆரம்ப ஒளிக்கும் உண்மையான ஃபஜ்ருக்கும் இடையிலான துல்லியமான வேறுபாடு, காலை ஒளி குறித்த அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விளக்கப்படுகிறது.
- நோன்பைத் தொடங்குவதற்கு முன், நம்பகமான உள்ளூர் தொழுகை நேர அட்டவணையைக் கொண்டு உண்மையான ஃபஜ்ர் நேரத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- ஆரம்ப ஒளியையோ முன்கூட்டிய அழைப்பையோ நோன்பு நேரம் தொடங்குவதுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
- தெளிவற்ற அறிகுறிகள் மற்றவர்களைக் குழப்பாதபடி, தொழுகை நேரத் தகவல்களை கவனமாகப் பகிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிலாலின் அழைப்பு பற்றிய அதே எச்சரிக்கையையும், ஆரம்ப ஒளிக்கும் உண்மையான ஃபஜ்ருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #2549 (Sahih)அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் செய்தி பிலாலின் அழைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் விடுக்கப்படும் அழைப்புகளின் பின்னணியையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.