Sahih Muslim, ஹதீஸ் 257
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்விடம் மிகப்பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னைப் படைத்தவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கு நீ இணை வைப்பதே" என்று கூறினார்கள். நான், "அது நிச்சயமாக மிகப்பெரிய பாவம்தான்" என்றேன். பிறகு, "அதற்கு அடுத்ததாக எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுவானோ என்ற அச்சத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வது" என்று கூறினார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்ததாக எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவங்கள் ஷிர்க், குழந்தைகளைக் கொலை செய்தல், அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்தல் ஆகியவை.
அல்லாஹ்வை ஒரே இறைவனாக ஏற்காமல், வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மைப் பண்புகளிலோ அவனுக்கு இணையை ஏற்படுத்துதல்.
வறுமைக்கோ அல்லது வாழ்வாதாரம் அளிக்கும் சுமைக்கோ அஞ்சி ஒரு குழந்தையைக் கொல்லுதல்.
அண்டை வீட்டில் வசிப்பவரின் மனைவி; அவருடன் விபச்சாரம் செய்வது திருமண உறவையும், பாதுகாப்பும் நம்பிக்கையும் பெறும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமையையும் மீறுகிறது.
ஷிர்க் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் பாதிப்பதால் அதுவே மிகப் பெரிய பாவம் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குழந்தையை அநியாயமாகக் கொல்வதும் விபச்சாரமும் எவ்வளவு கடுமையானவை என்பதையும், குறிப்பாக அவை அண்டை வீட்டாரின் நம்பிக்கையைச் சிதைக்கும் போது, இந்த வரிசை வலியுறுத்துகிறது. இது ஒவ்வொரு பாவத்திற்குமான முழுமையான தரவரிசைப் பட்டியல் அல்ல; பாவத்தின் தீவிரம் சூழ்நிலைகளையும் மீறப்பட்ட உரிமையையும் பொறுத்தும் அமையும். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஷிர்க், கொலை, விபச்சாரம் ஆகியவற்றைப் பெரும் பாவங்களாகக் கருதுகின்றன; அவற்றை நிரூபித்துத் தண்டிப்பதற்கான அறியப்பட்ட சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு.
- வணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாக்கி, ஷிர்க்கின் எல்லா வடிவங்களையும் தவிர்.
- குழந்தைகளின் உயிரைக் காப்பாற்று; வறுமை குறித்த அச்சம் அவர்களின் உரிமைகளை மீறக் காரணமாக ஒருபோதும் விடாதே.
- திருமணங்களை மதித்து, அண்டை வீட்டாரின் கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் காப்பாற்று.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மிகப் பெரிய பாவம் எது என்ற அதே கேள்வியை எடுத்துரைத்து, வரிசையின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #258 (Sahih)இந்தப் பதிப்பில் தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; குறிப்பிடப்பட்ட பெரும் பாவங்களையும் அது பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #256 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, அநியாயமாக இரத்தம் சிந்துவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.