Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2564
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ . قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: ரமழான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விடிய விடிய நோன்பு நோற்றார்கள். எனவே மக்களும் அவ்வாறு நோற்றனர். ஆனால் அவர்களை அவர் அதிலிருந்து தடுத்தார். அவரிடம்,
"நீங்கள் விடிய விடிய நோன்பு நோற்கிறீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; நிச்சயமாக நான் (அல்லாஹ்வால்) உணவளிக்கப்படுகிறேன், பானமளிக்கப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடையறாது தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதை மற்றவர்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
சூரியன் மறைந்த பிறகும் நோன்பைத் திறக்காமல் தொடர்ந்து நோற்பது.
இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த சிறப்பான அருள்; மற்றவர்கள் உணவையும் பானத்தையும் தவிர்க்கலாம் என்று இதற்குப் பொருள் இல்லை.
நபி ﷺ தமது சமூகத்தினரிடம் இரக்கத்துடன் இடையறாது நோன்பைத் தொடர்வதைத் தடை செய்தார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கும் வழிபாட்டு முறையாக அனுமதிப்பதில்லை; சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறக்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன. நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான அருள், அவர்களின் சமூகத்திற்கான பொதுவிதியாகத் தானாகவே மாறாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறங்கள்; கூடுதல் துன்பத்தை வழிபாட்டின் நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
- சமூகத்திற்கான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய சிறப்புப் பண்புகளை அப்படியே பின்பற்றாதீர்கள்.
- வழிபாட்டில் உங்கள் உடல்நலத்தையும் பிறரின் சக்தியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ இடையறாத நோன்பைத் தடை செய்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2565 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ குறிப்பிட்ட சிறப்பான ஆதரவை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2566 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதையும் அதுகுறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.