Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2566
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " . فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ " . كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விஸால் (இரவில் இப்தார் செய்யாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். அப்போது முஸ்லிம்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களே விஸால் செய்கிறீர்களே!' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உங்களில் எவர் என்னைப் போன்றவர்? நிச்சயமாக நான் இரவைக் கழிக்கையில், என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான், பானமளிக்கிறான்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் விஸால் செய்வதை விட்டுக்கொள்ள மறுத்தபோது, நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு நாள் விஸால் செய்தார்கள், பின்னர் மறுநாளும் விஸால் செய்தார்கள். பிறகு புதிய பிறை தென்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ, 'பிறை தாமதமாகத் தென்பட்டிருந்தால், நான் உங்களுக்கு மேலும் அதிகமாக்கியிருப்பேன்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் விஸால் செய்வதை விட்டுக்கொள்ள மறுத்ததால், அவர்களுக்குத் தண்டனையாகவும் பாடமாகவும் இவ்வாறு செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விஸால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பு அனுமதி மற்றவர்களுக்குப் பொருந்தாது.
சில தோழர்கள் தடை இருந்தபோதும் இடைவிடாது நோன்பைத் தொடர்ந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, பிறை தோன்றுவது தாமதமானால் இதை இன்னும் நீண்ட காலம் தொடர்வதாக எச்சரித்தார்கள்.
சூரிய அஸ்தமனத்தில் நோன்பைத் திறக்காமல், ஒரு நோன்பு நாளை அடுத்த நாளுடன் இணைத்து நோற்பது.
புதிய இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் மெல்லிய பிறை நிலா.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, விஸால் சமூகத்தினருக்குத் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டும் மற்றவர்களிடம் இல்லாத சிறப்பு அனுமதி வழங்கப்பட்டது என்றும் எடுத்துரைக்கிறார்கள். விஸாலின் துல்லியமான சட்ட நிலை மற்றும் விஸாலுக்கும் வைகறைக்கு சற்று முன் வரை உணவைத் தாமதிப்பதற்கும் இடையிலான எல்லை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. வழிபாடு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும்; அது துன்பத்தைத் தாங்கும் போட்டியாக மாறக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- சூரிய அஸ்தமனத்தில் நோன்பைத் திறந்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்புகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- கூடுதல் வழிபாட்டை உங்கள் உடலுக்கோ பிறருக்கோ துன்பம் தரும் சோதனையாக மாற்றாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்கள் தமக்கு மட்டுமே உரியது என்று தெளிவுபடுத்திய சிறப்பு நடைமுறையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.