Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2565
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑SamadMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2அவரது தந்தை, Abdأَبِي
- 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ .
அப்துல் வாரிஸ் இப்னு அப்திஸ் ஸமத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவர் தன் தாத்தாவிடமிருந்து, அவர் அய்யூபிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தனர்; ஆனால் அதில் 'ரமழான் மாதத்தில்' என்று குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இணையான அறிவிப்பு, ‘ரமலானில்’ என்ற சொற்கள் இன்றி நோன்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
குறிப்பிட்ட சொல் வேறுபாட்டைத் தவிர, இதன் உள்ளடக்கம் மற்றொரு வடிவத்துடன் ஒத்திருக்கிறது.
அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பை அறிவிப்பின் ஒரு மாற்று வடிவமாகக் கருதுகின்றனர்: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஒத்த உரையை எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் ‘ரமலானில்’ என்று குறிப்பிடவில்லை. சொல் வடிவிலான வேறுபாடு மட்டும் ஒரு வடிவம் மற்றொன்றுக்கு முரணானது என்பதை நிரூபிக்காது; சட்டத் தீர்மானங்களை எடுக்கும்போது வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளும் அவற்றின் சூழல்களும் ஒன்றாக மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது நம்பகமான வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் குறிப்பிடப்படாத விவரத்தை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
- ஒரு தனி வாக்கியத் துண்டை மட்டும் சாராமல், தொடர்புடைய எல்லா ஆதாரங்களையும் கொண்டு மார்க்கத் தீர்மானம் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.