நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2567

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"விசால் (தொடர் நோன்பு) செய்வதைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்." சகாபாக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் விசால் செய்கிறீர்களே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் என்னைப் போன்றவர்கள் அல்லர். நிச்சயமாக நான் இரவைக் கழிக்கும்போது என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான், பானமளிக்கிறான். எனவே, நீங்கள் சகித்துக்கொள்ளக்கூடிய அளவுள்ள செயல்களையே செய்யுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பதைத் தடுத்து, அளவோடு நடக்கக் கற்பித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விஸால்

சூரியன் மறைந்த பிறகும் நோன்பை முடிக்காமல், அடுத்த நாள் வரை தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது.

என் இறைவன் எனக்கு உணவளித்து, பானம் அருந்தச் செய்கிறான்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான அருள்; அவருடைய தோழர்கள் அவரது நிலையைத் தங்களுக்கு முன்மாதிரியாகக் கொள்ள முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, சட்டவியல் விளக்கத்தைப் பொறுத்து, விஸால் சமுதாயத்திற்குத் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கது என்று முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஒருவர் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தன்மீது சுமத்திக்கொள்ளக் கூடாது என வலியுறுத்துகின்றன; நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட நிலை இந்த நோன்பைப் பின்பற்றுவதற்கான முன்மாதிரி அல்ல. இறுதி வாக்கியம், ஒருவர் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய அளவுக்கு உபரி வணக்கம் அமைய வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பை முடித்து, நோன்புக்காக விதிக்கப்பட்ட வரம்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் உடல்நலத்தையோ கடமைகளையோ புறக்கணிக்காமல் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய உபரி வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. மத நடைமுறையில் நம்பகமான அறிவின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிச்சிறப்பான சூழல்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.