Sahih Muslim, ஹதீஸ் 258
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ " فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا}
உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் இருவரும் ஜரீர் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர். உஸ்மான் கூறினார்: ஜரீர், அல்-அஃமஷ் வழியாகவும், அவர் அபூ வாயில் வழியாகவும், அவர் அம்ரு பின் ஷுரஹ்பீல் வழியாகவும் எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) கூறினார்: ஒருவர் கேட்டார்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்விடம் மிகப்பெரிய பாவம் எது?" அவர் ﷺ கூறினார்: "அல்லாஹ் உன்னைப் படைத்திருக்க, நீ அவனுக்கு இணையாளனை வைத்து வணங்குவதாகும்." அவர் கேட்டார்: "பிறகு எது?" அவர் ﷺ கூறினார்: "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுவானோ என்ற அச்சத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வதாகும்." அவர் கேட்டார்: "பிறகு எது?" அவர் ﷺ கூறினார்: "உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வதாகும்." இதன் உண்மையை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் அல்லாஹ் அஸ்சா வஜல்லா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறொரு தெய்வத்தை அழைப்பதில்லை; அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொல்வதில்லை; மேலும் விபச்சாரம் செய்வதில்லை. யார் இதைச் செய்கிறாரோ அவர் பெரும் பாவத்தின் கூலியைச் சந்திப்பார்.}
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவங்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல், குழந்தைகளைக் கொல்லுதல், அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்தல்.
வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மையின் பண்புகளிலோ அல்லாஹ்வுடன் மற்றொருவரை இணைவைப்பது; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
பெற்றோரின் வாழ்வாதாரத்தில் குழந்தையும் பங்கு பெறும் என்ற பயத்தால் குழந்தையைக் கொல்வது.
இந்தக் குறிப்பால், அண்டை வீட்டாரின் நம்பிக்கையையும் உரிமைகளையும் பாதிக்கும் போது விபச்சாரம் மேலும் கடுமையானதாகிறது என்பது தெளிவாகிறது.
ஷிர்க் அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தனிப்பட்ட உரிமைகளைப் பாதிப்பதால், அதுவே மிகப் பெரிய பாவம் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வறுமைக்கு அஞ்சி குழந்தைகளைக் கொல்வது பெரும் குற்றமாகும்; அது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை இல்லாமையையும் காட்டுகிறது. அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வதில் ஒழுக்கக்கேடும் அவருடைய நம்பிக்கைக்குத் துரோகம் செய்வதும் அடங்கும். இந்த வரிசை பாவங்களின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; இருப்பினும் சூழ்நிலைகள் ஒரு பாவத்தின் தீங்கை அதிகரிக்கலாம் என்பதையும் அது மறுப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இச்செயல்களைத் தடை செய்கின்றன; பொதுவான தடைகளை நீக்கும் வேறுபாட்டை ஹதீஸ் ஏற்படுத்தவில்லை.
- வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, ஷிர்க்கிலிருந்து உங்கள் ஈமானைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- குழந்தைகளை ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; வாழ்வாதார அச்சம் அநீதிக்கு இட்டுச் செல்ல ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்.
- அண்டை வீட்டாரின் எல்லைகளை மதித்து, அவருடைய குடும்பம், நம்பிக்கை மற்றும் உரிமைகளைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடுமையான பாவங்களைப் பற்றி பேசுவதால், இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கையை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #257 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, நம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் உள்ள மையப் பங்கை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கடுமையான பாவங்களைக் குறிப்பிட்டு, ஒழுக்க எச்சரிக்கைகளை ஒப்பிடுவதற்குக் கூடுதல் வழி அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.