Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2575
A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் என்னை முத்தமிடுவார்கள். உங்களில் யாரால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தியது போன்று கட்டுப்படுத்த முடியும்?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நோன்பிருந்தபோது முத்தமிட்டு, தமது ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தினார்.
ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தி, அன்பு நோன்பை முறிக்கும் செயல்களாக மாறாமல் தடுப்பது.
நோன்பின்போது முத்தமிடுவது மட்டுமே நோன்பை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆயிஷாவின் எச்சரிக்கை, இது அனைவருக்குமான பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: உடல்ரீதியான நெருக்கம் உடலுறவுக்கோ விந்து வெளியேறுவதற்கோ வழிவகுக்கும் என்று அஞ்சுபவர் அதிலிருந்து விலக வேண்டும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த வேறுபாட்டைப் பற்றி விவாதித்து, நோன்பாளி தன்னடக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
- நோன்பின்போது உடல்ரீதியாக நெருங்கும்போது, எல்லைகளைக் காக்கும் உங்கள் திறனை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், அன்பு நோன்பை முறிக்கும் செயலுக்கு வழிவகுக்காமல் இருக்கத் தவிர்த்து நடக்கவும்.
- ஆசையைக் கட்டுப்படுத்துவது நோன்பு கோரும் கவனத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.