Sahih Muslim, ஹதீஸ் 259
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள்,
"மிகப்பெரிய பாவங்களை உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?" என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல் மற்றும் பொய்ச் சாட்சியம் அல்லது பொய்யான பேச்சு" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சாய்ந்திருந்த நிலையில் இருந்து எழுந்து அமர்ந்தார்கள்; நாங்கள் 'அவர்கள் அமைதியாகி விடமாட்டார்களா' என்று நினைக்கும் அளவுக்கு அதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவங்களில் ஷிர்க், பெற்றோரைப் புண்படுத்துதல், பொய்யாகப் பேசுதல் ஆகியவை அடங்கும்.
வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துதல்.
பெற்றோருக்கு அநீதி இழைத்தல், அவர்களைப் பெரிதும் புண்படுத்துதல் அல்லது அவர்களை நன்றாக நடத்த வேண்டிய உரிமையைப் புறக்கணித்தல்.
பொய்யானது என்று தெரிந்தும் ஒன்றைக் கூறுதல்; குறிப்பாக அதனால் ஒருவருக்குத் தீங்கு நேர்ந்தாலோ உரிமை மீறப்பட்டாலோ.
ஷிர்க், பெற்றோரை மிக மோசமாக நடத்துதல், பொய்ச் சாட்சி கூறுதல் ஆகியவை மிகக் கடுமையான பெரும் பாவங்களில் அடங்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வலியுறுத்திக் கூறியதும் நபி ﷺ அவர்களின் அணுகுமுறையும் பொய் பேசுவது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை உணர்த்துகின்றன. பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது தொடர்ந்து கடமையாகும்; ஆனால் அவர்கள் பாவம் செய்யுமாறு அழைத்தால் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமையல்ல.
- ஒன்றைக் கூறுவதற்கு, சாட்சி அளிப்பதற்கு அல்லது இணையத்தில் பகிர்வதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சரிபாருங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பெற்றோரை மதிப்புடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
- எல்லா வகையான ஷிர்க்கையும் தவிர்த்து, வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.