Sahih Muslim, ஹதீஸ் 260
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ என்னிடம் கூறினார்: காலித் - அவர் இப்னுல் ஹாரிஸ் ஆவார் - எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பெரும் பாவங்கள் குறித்து அறிவித்தார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், ஒரு உயிரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பொய் பேசுதல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷிர்க், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, கொலை, பொய்யான பேச்சு ஆகியவற்றைப் பெரும் பாவங்களாகக் குறிப்பிட்டார்.
வணக்கத்திலோ அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய பண்புகளிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக ஆக்குதல்.
பெற்றோரிடம் பாவமான அல்லது துன்புறுத்தும் வகையில் நடந்துகொள்வது, அல்லது அவர்களுக்குரிய உரிமைகளைப் புறக்கணித்தல்.
பொய்யான அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் கூற்றுகள்; இதில் பொய்ச் சாட்சியமும் அடங்கும்.
குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் பெரும் பாவங்களில் அடங்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தப் பட்டியலிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஷிர்க் மிகப் பெரிய பாவமாகும்; மேலும், பெற்றோரின் உரிமைகள், மனித உயிரின் புனிதம், பொய் பேசுவதன் தீவிரம் ஆகியவற்றையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதல்ல: பிற அறிவிப்புகளும் வேறு பெரும் பாவங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, நம்பிக்கையிலும் செயலிலும் ஷிர்க்கைத் தவிர்த்து உங்கள் ஈமானைப் பாதுகாக்குங்கள்.
- பெற்றோரின் கோரிக்கைகள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணாக இல்லாதவரை, அவர்களை மதித்து அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
- உயிரை மதித்து உண்மை பேசுங்கள்; பொய்ச் சாட்சி கூறாதீர்கள், பொய்களைப் பரப்பாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் முஸ்லிம் அறிவிப்பும் பெரும் பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுவதால், அனஸின் பட்டியலுக்கு இது துணை சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)ஷு'பா மற்றும் உபைத் அல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, பெரும் பாவங்கள் குறிப்பிடப்படுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அல்-புகாரி அறிவிப்பும் கடுமையான பாவங்களைக் குறிப்பிட்டு, அவற்றின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.