Sahih Muslim, ஹதீஸ் 261
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑HamidMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ " . وَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ " . قَالَ " قَوْلُ الزُّورِ " . أَوْ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ .
முஹம்மது பின் அல்-வலீத் பின் அப்தில் ஹமீத் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃப்ர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் என்னிடம் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பெரும் பாவங்களைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள் - அல்லது அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் பற்றி கேட்கப்பட்டது - அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், ஒரு உயிரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல்' என்று கூறினார்கள்." மேலும் அவர்கள், "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரிய பாவத்தை உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டுவிட்டு, "பொய்யான பேச்சு" அல்லது "பொய்ச் சாட்சி" என்று கூறினார்கள். ஷுஅபா கூறுகிறார்: "அது 'பொய்ச் சாட்சி' என்றே எனது எண்ணத்தில் அதிகமாக உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷிர்க், கொலை, பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை மற்றும் பொய்ச் சாட்சி ஆகியவை பெரும் பாவங்கள்.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்.
பெற்றோரைத் துன்புறுத்துதல், அவர்களின் உரிமைகளைப் புறக்கணித்தல் அல்லது அனுமதிக்கப்படாத முறையில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருத்தல்.
சாட்சியமளிக்கும்போது தெரிந்தே பொய் கூறுதல்; இதனால் மக்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்படலாம்.
ஷிர்க், நியாயமின்றிக் கொலை செய்தல், பெற்றோருக்கு மிகக் கடுமையாகக் கீழ்ப்படியாமை ஆகியவற்றைப் பெரும் பாவங்களாக அறிஞர்கள் வகைப்படுத்துகின்றனர். பொய்ச் சாட்சியை வலியுறுத்திக் குறிப்பிடுவது, அது மக்களுக்கும் அவர்களின் உரிமைகளுக்கும் ஏற்படுத்தும் தீங்கைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகும். பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு உட்பட்டது: தடைசெய்யப்பட்ட கட்டளையைப் பின்பற்றக் கூடாது; இருப்பினும் பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
- சாட்சியமளிக்கும் முன் உங்கள் சொற்களைச் சரிபாருங்கள்; குறிப்பாக ஒருவரின் உரிமைகள் அவற்றைச் சார்ந்திருக்கும்போது.
- கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் உங்கள் பெற்றோரிடம் மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- எல்லா வகையான ஷிர்க்கையும் தவிர்த்து, பிறரின் உயிர்கள் அநீதிக்கு ஆளாகாமல் காத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே பெரும் பாவங்களின் பட்டியலுடன் தொடர்புடையது; பொய்ச் சாட்சிக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #259 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பெரும் பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பொய்யான சாட்சியக் கூற்றுகள் எவ்வளவு கடுமையானவை என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.