Sahih Muslim, ஹதீஸ் 262
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அழிவை ஏற்படுத்தும் ஏழு பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை எவை?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், சூனியம் செய்தல், அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்தல், அனாதையின் சொத்தை உண்ணுதல், வட்டி உண்ணுதல், போர்க்களத்தில் முன்னேறும்போது புறமுதுகிட்டு ஓடுதல் மற்றும் கற்புடைய, கவனமற்ற முஃமினான பெண்கள் மீது அவதூறு சுமத்துதல் ஆகியவையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மனிதனை அழிவுக்குத் தள்ளும் ஏழு பாவங்கள் குறித்து எச்சரிக்கிறார்.
ஒருவரின் நம்பிக்கைக்கும் மறுமை நலனுக்கும் கடுமையான பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் பாவங்கள்.
வட்டி அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட நிதி அதிகரிப்பு.
அனுமதிக்கப்பட்ட போரில் அணிகளில் உறுதியாக நிற்க வேண்டியபோது, செல்லத்தக்க காரணமின்றிப் பின்வாங்குதல்.
இந்தப் பட்டியல் அனைத்து பெரும் பாவங்களின் முழுமையான பட்டியல் அல்ல; மாறாக, வலியுறுத்தப்பட்ட எச்சரிக்கை என்று செவ்வியல் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். «தவிருங்கள்» என்ற சொற்றொடர், தடைசெய்யப்பட்ட இச்செயல்களைக் கைவிடுவது கடமை என்பதைக் காட்டுகிறது. விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக, நிர்ணயிக்கப்பட்ட சாட்சிய விதிகளின் முக்கியத்துவத்தையும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்துவது தடை என்பதையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களைத் தடைசெய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றன; ஒவ்வொரு தலைப்புக்கும் உரிய சட்ட நிபந்தனைகளும் விதிவிலக்குகளும் தனித்தனியாக விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காமல், சூனியத்திலிருந்து விலகி இருந்து உங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பிறரின் உயிரையும் சொத்தையும் மதியுங்கள்: அனாதைகளின் சொத்தில் எதையும் எடுக்காதீர்கள்; வட்டியையும் தவிருங்கள்.
- ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதிக்கும் முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.