Sahih Muslim, ஹதீஸ் 263
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்னுல் ஹாத் மூலமாக, சஅத் பின் இப்ராஹீம் மூலமாக, ஹுமைத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பெரும் பாவங்களில் ஒன்று, ஒருவர் தன் பெற்றோரை ஏசுவதாகும்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தன் பெற்றோரை ஏசுவாரா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், ஒருவர் மற்றொருவரின் தந்தையை ஏசுகிறார், இதனால் அவரும் இவரின் தந்தையை ஏசுகிறார்; ஒருவர் மற்றொருவரின் தாயை ஏசுகிறார், இதனால் அவரும் இவரின் தாயை ஏசுகிறார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறரின் பெற்றோரைத் திட்டுபவர், அதன் மூலம் தன் பெற்றோர் திட்டப்படுவதற்குக் காரணமாகலாம்.
இஸ்லாம் கடுமையாக எச்சரிக்கும் தீவிரமான மீறல்கள்.
உங்கள் சொந்தப் பெற்றோரைத் திட்டுவது மட்டுமல்ல; மற்றவர்களை அவர்களைத் திட்டும்படி தூண்டுவதும் இதில் அடங்கும்.
ஒருவரின் சொந்த இழிவான நடத்தை, அவரது பெற்றோர் இழிவுபடுத்தப்படுவதற்குக் காரணமாகலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே பிறரின் பெற்றோரைத் திட்டுவதும் கடுமையான தவறான நடத்தையாகும்; அது சொந்தப் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமையாகவும் கருதப்படலாம். பெற்றோரைப் புண்படுத்துவதும் இழிவுபடுத்துவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதை சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஒருவரின் சொற்கள் மற்றும் செயல்களால் முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய விளைவுகளுக்கும் அவர் பொறுப்பானவர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- சண்டையின்போதோ இணைய விவாதத்தின்போதோ கூட, ஒருவரின் பெற்றோரை ஒருபோதும் திட்டாதீர்கள்.
- கோபம் அதிகரிப்பதை உணர்ந்தவுடன் உரையாடலை நிறுத்தி, குடும்பத்தினரைப் புண்படுத்தாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நீங்கள் ஒருவரை இழிவுபடுத்தியிருந்தால் மன்னிப்புக் கேட்டு, உங்கள் பெற்றோரைச் சண்டையில் இழுக்க வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, பெரும் பாவங்களில் அடங்கும் நடத்தையைப் பற்றி பேசுகிறது; பெற்றோரைப் புண்படுத்துவதன் தீவிரத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பிறரிடம் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டிய அறநெறிக் கடமையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.