Sahih Muslim, ஹதீஸ் 265
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " . قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எவருடைய இதயத்தில் ஒரு அணுவளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்." ஒருவர் கேட்டார்: "ஒரு மனிதன் தனது ஆடை அழகாகவும், தனது காலணி அழகாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறான் (இது பெருமையா?)" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் அழகானவன்; அவன் அழகை விரும்புகிறான். பெருமை என்பது உண்மையை நிராகரிப்பதும், மக்களை இகழ்வதுமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெருமை என்பது உண்மையை மறுப்பதும் மக்களை இகழ்வதும் ஆகும்; அழகாக உடையணிவது அல்ல.
உண்மையை மறுப்பதிலும் மக்களை இகழ்வதிலும் வெளிப்படும் உள்ளார்ந்த மனப்பாங்கு.
மிகச் சிறிய அளவைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; பெருமையின் தீவிரத்தை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.
அல்லாஹ் அழகையும் நேர்த்தியான தோற்றத்தையும் விரும்புகிறான்; அது பெருமைக்கு ஒப்பானதல்ல.
நேர்த்தியான ஆடைகளையும் காலணிகளையும் அணிவதில் அக்கறை காட்டுவது மட்டும் பெருமையல்ல என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அகந்தையால் உண்மையை மறுப்பதும் மக்களை இகழ்வதுமே பெருமையின் தீர்மானிக்கும் அம்சங்கள். சொர்க்கம் குறித்த எச்சரிக்கை, பெருமை ஒரு கடுமையான பாவம் என்பதைக் குறிக்கிறது; அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு மற்றும் மன்னிப்பு குறித்த பிற ஆதாரங்களின் ஒளியில் அதன் விளைவுகளை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
- நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்; அதனால் உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதாதீர்கள்.
- சரியான அறிவுரையைக் கேட்டு உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் குறைவாக மதிக்கும் ஒருவரிடமிருந்து வந்தாலும் அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; உங்கள் நடத்தை இகழ்ச்சியைக் காட்டுகிறதா என்று அடிக்கடி சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.