Sahih Muslim, ஹதீஸ் 267
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
- 5Fudaylفُضَيْلٍ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Alqamaعَلْقَمَةَ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எவருடைய இதயத்தில் ஒரு அணுவளவு பெருமை இருக்கிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகச் சிறிதளவு அகந்தைகூட சொர்க்கத்தில் நுழைவதை ஆபத்துக்குள்ளாக்குகிறது.
உண்மையை மறுக்கவோ பிறரை இழிவாகக் கருதவோ ஒருவரைத் தூண்டும் பெருமிதம்.
மிக மிகச் சிறிய அளவைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்த எச்சரிக்கை உள்ளத்தில் உள்ள அகந்தையைப் பற்றியது என அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: உண்மையை மறுப்பதும் மக்களை இழிவாகக் கருதுவதும் அதில் அடங்கும். குறைபாடுள்ள ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் நிரந்தரமாகச் சொர்க்கத்திலிருந்து விலக்கப்படுவார் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; அல்லாஹ் மன்னிக்கக்கூடும், மேலும் இந்த ஹதீஸ் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் பணிவுடன் இருக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஆடை அல்லது வெளிப்புற அலங்காரம் மட்டும் இங்கு கூறப்படும் அகந்தை அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; தீர்மானிப்பது உள்ளத்தின் நிலையே.
- சரியான அறிவுரையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது உங்களைவிடக் குறைந்த அனுபவமோ மதிப்போ உடையவர் என நீங்கள் கருதுபவரிடமிருந்து வந்தாலும் சரி.
- மற்றவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களை இழிவுபடுத்தும் சொற்களையும் நடத்தையையும் தவிருங்கள்.
- உங்கள் உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; உண்மையை அணுகும் உங்கள் மனப்பாங்கில் அகந்தை தாக்கம் செலுத்துகிறதா என்று அடிக்கடி சிந்தியுங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு உண்மையை மறுப்பதையும் மக்களை இழிவாகக் கருதுவதையும் அகந்தையின் அடையாளங்களாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #268 (Sahih)அல்லாஹ் அழகை விரும்புகிறான் என்றும், இந்த எச்சரிக்கை நேர்த்தியான ஆடை அணிவதை மட்டும் குறிக்கவில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.