Sahih Muslim, ஹதீஸ் 266
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ " .
மின்ஜாப் பின் அல்-ஹாரிஸ் அத்-தமீமீ மற்றும் சுவைத் பின் சயீத் ஆகிய இருவரும் அலீ பின் முஸ்ஹிரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - மின்ஜாப் கூறுகிறார்: இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அல்கமாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவருடைய இதயத்தில் கடுகு எடையளவு ஈமானும் (இறைநம்பிக்கையும்) உள்ளதோ, அவர் நரகத்தில் பிரவேசிக்க மாட்டார். மேலும், எவருடைய இதயத்தில் கடுகு எடையளவு பெருமை உள்ளதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்க மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கிறது; ஆணவம் சொர்க்கத்தில் நுழைவதைத் தடுக்கிறது.
மிகச் சிறிய அளவைக் குறிக்கும் உவமை; ஈமான் அல்லது ஆணவம் எவ்வளவு சிறியதாக இருக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
உள்ளத்தில் உள்ள உண்மையான உறுதி; அது சொற்களிலும் செயல்களிலும் வெளிப்படும்.
தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதுவதும் உண்மையை மறுப்பதும்.
உண்மையான ஈமான் மிகச் சிறிதளவு இருந்தாலும், அது இறுதியில் நெருப்பில் நிரந்தரமாகத் தங்குவதிலிருந்து ஒருவரைக் காக்கும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; எனினும் ஒரு முஃமின் தனது பாவங்களுக்காக முதலில் தண்டிக்கப்படலாம். ஆணவம் குறித்த எச்சரிக்கை, உண்மையை மறுப்பதும் மக்களை இழிவாகக் கருதுவதுமான பெரும் பாவத்தைப் பற்றியது; பெருமிதம் அல்லது கண்ணியம் எனப்படும் எல்லா வடிவங்களும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று அது கற்பிக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸ் பணிவை ஊக்குவித்து, இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- உண்மையை ஏற்றுக்கொள்; அது நீ பெரிதும் மதிக்காத ஒருவரிடமிருந்து வந்தாலும் சரி.
- மக்களை மரியாதையுடன் நடத்து; அவர்களின் வம்சம், செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தின் காரணமாக அவர்களை இழிவாகக் கருதாதே.
- உண்மையான வழிபாடு, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், பணிவு ஆகியவற்றால் உன் ஈமானைப் பாதுகாத்துக்கொள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.