Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2738
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ . قَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلأَهْلِكَ حَقٌّ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"நீ இரவு முழுவதும் தொழுகையில் நிற்கிறாய் என்றும், பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறாய் என்றும் எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், நான் அவ்வாறு செய்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ அவ்வாறு செய்தால் உன் கண்கள் சோர்வடைந்துவிடும்; உன் உயிரும் பலமிழந்துவிடும். உன் கண்களுக்கு உன்னிடம் ஒரு உரிமை உள்ளது; உன் உயிருக்கும் உன்னிடம் ஒரு உரிமை உள்ளது; உன் குடும்பத்தினருக்கும் உன்னிடம் ஒரு உரிமை உள்ளது. எனவே, நீ தொழு; தூங்கு; நோன்பு நோற்பதுடன், நோன்பை விட்டும் இரு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழிபாட்டிற்கு சமநிலையும், உங்கள் உரிமைகளையும் பிறரின் உரிமைகளையும் மதிப்பதும் தேவை.
இரவின் பெரும்பகுதியை உபரித் தொழுகையில் செலவிடுவது.
போதிய ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்; உங்கள் உடலைத் தேவையின்றி சோர்வடையச் செய்யக் கூடாது.
உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தேவையான பராமரிப்பையும் அக்கறையையும் வழங்கும் பொறுப்பும் உங்களுக்கு உள்ளது.
விருப்ப வழிபாடு கட்டாயப் பொறுப்புகளையோ உடல்நலத்தையோ பாதிக்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையும் நோன்பும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன; ஆனால் ஓய்வுக்கும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவதற்கும் இடமுண்டு. நோன்பு நோற்கவும் நோன்பைத் துறக்கவும் கூறும் ஊக்கம், தொடர்ந்து நோன்பிருப்பதை அல்ல, சமநிலையான வழிபாட்டைக் குறிக்கிறது. விருப்ப நோன்பும் இரவுத் தொழுகையும் விதிகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் உட்பட்டவை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; கட்டாயக் கடமைகளும் பிறரின் உரிமைகளும் முன்னுரிமை பெறுகின்றன.
- போதிய ஓய்வும் கிடைக்குமாறு உங்கள் விருப்பத் தொழுகைகளையும் நோன்பு நாட்களையும் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் குடும்பத்தினருக்குத் தேவையான பராமரிப்புக்கும் அக்கறைக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யாமல் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய வழிபாட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும்; வழிபாட்டை ஓய்வுடனும் பிற உரிமைகளுடனும் சமநிலைப்படுத்த வேண்டுமென்ற ஊக்கத்தை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2739 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அளவுக்கு மீறிய விருப்ப வழிபாட்டுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை நிறைவுசெய்து, உடலுக்கும் குடும்பத்திற்கும் உள்ள உரிமைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.