Sahih Muslim, ஹதீஸ் 275
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا الأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ . كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ . وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لأَقْتُلَهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மஅமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு மூசா அல்-அன்சாரி எங்களிடம் கூறினார்: வலீத் இப்னு முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஉ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இந்தச் சங்கிலி மூலம் அறிவிக்கின்றனர். அவ்ஸாஈ மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோரின் ஹதீஸில்,
"நான் Allahவுக்காக இஸ்லாத்தைத் தழுவினேன்" என்று உள்ளது, லைஸ் தனது ஹதீஸில் கூறியது போலவே. ஆனால் மஅமரின் ஹதீஸில், "நான் அவரைக் கொல்லக் குனிந்தபோது, அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (Allahவைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று கூறினார்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்பவரைத் தனிப்பட்ட முடிவின் அடிப்படையில் கொல்லக்கூடாது.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை என்பதே இதன் பொருள்; இதுவே இஸ்லாமிய இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தின் அடிப்படை.
ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து தன்னை ஒப்படைத்ததாக அறிவிப்பதாகும்; அறிவிப்பின் பல்வேறு வடிவங்களில் இது இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்துடன் இணைந்து வருகிறது.
ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நோக்கங்களைப் பற்றிய ஊகத்தின் அடிப்படையில் அவரைக் கொல்லக்கூடாது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்: அவர் வெளிப்படையாகச் சொல்லும் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியம், கட்டுப்பாட்டையும் பாதுகாப்பையும் கோருகிறது. ஒருவரின் உள்ளத்தைத் தீர்மானிப்பதற்கு எதிராகவும் இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; ஏனெனில் அதைப் பற்றிய இறுதியான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இஸ்லாமிய சட்டத்தில் இதன் விரிவான பயன்பாட்டை, பிற விரிவான ஆதாரங்களையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கு இது அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.
- வெளிப்படையாகச் சொல்லப்பட்ட இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தை மதித்து, வன்முறையையும் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுப்பதையும் தவிருங்கள்.
- ஒருவரின் உள்ளார்ந்த இறைநம்பிக்கையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; வெளிப்படையாகத் தெரிபவற்றைக் கவனித்து, உள்ளங்களை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- மோதல்களில் உரிய அதிகாரிகள் செயல்பட அனுமதித்து, அமைதியான மற்றும் நீதியான தீர்வுகளைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பல்வேறு வடிவங்களுக்குப் பின்னணியான சம்பவம் இடம்பெறுகிறது; இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொன்ன ஒருவரைக் கொல்லக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கையையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #274 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறைநம்பிக்கை அறிவிப்பு மற்றும் ஒருவரின் நோக்கத்தை மதிப்பிடுவது குறித்து கூடுதல் சொற்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #276 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறைநம்பிக்கையின் பொருளையும் அதன் அடையாளங்களையும் எடுத்துரைத்து, இத்தலைப்புக்கு விரிவான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.