Sahih Muslim, ஹதீஸ் 276
Miqdad ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Miqdad ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ، اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ - وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلاً مِنَ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: அட்டாஉ பின் யஸீத் அல்-லைஸீ, பின்னர் அல்-ஜுன்டஊய் என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அதீ பின் அல்-கியார் அவரிடம் அறிவித்தார்: மிக்தாத் பின் அம்ர் பின் அல்-அஸ்வத் அல்-கிந்தீ - அவர் பனூ சுஹ்ராவின் கூட்டாளியாக இருந்தார் மற்றும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவர் - அவர் கூறினார்:
"யா ரசூலுல்லாஹ்! நான் காஃபிர்களில் ஒருவரைச் சந்தித்தால்..." என்று கேட்டதாகவும், பின்னர் லைஸின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டதாகவும் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரின்போது எதிரி ஒருவர் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொன்னால் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று மிக்தாத் கேட்கிறார்.
ஆரம்பகால இஸ்லாமிய வரலாற்றில் நடந்த ஒரு போர்; இதில் மிக்தாத் நபி ﷺ அவர்களுடன் பங்கேற்றார்.
ஒரு குலத்துடன் உடன்படிக்கை மூலம் தொடர்புடையவர்; அந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இல்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் கூறும் அறிவிப்பு.
முழுமையான அறிவிப்பிலிருந்து, போரின்போது இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்பவரை அவரது நோக்கத்தைப் பற்றிய சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் கொல்லக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அவரது உள்ளத்தில் இருப்பதை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட வேண்டும்; மக்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிவதைக் கொண்டே மதிப்பிட வேண்டும். இது வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல: போர் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான விதிகள் இஸ்லாமியச் சட்ட ஒழுங்குக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டவை; தனிநபர் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதற்கு அல்ல. உண்மையான, வெளிப்படையான இறைநம்பிக்கை அறிவிப்பு பாதுகாப்பை அளிக்கும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அடிப்படையில் ஏற்கின்றன; சூழ்நிலைக்கேற்ப சட்ட விவரங்கள் மாறுபடலாம்.
- ஒருவரின் வெளிப்படையான சொற்கள் இறைநம்பிக்கையைக் காட்டினால், அவரது நம்பிக்கையையோ நோக்கத்தையோ சந்தேகிக்காதீர்கள்.
- ஒருவருக்குத் தீங்கு செய்ய ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; சட்டத்திற்கும் உரிய நீதிமுறை அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டு நடங்கள்.
- உயிரைப் பாதுகாப்பதும் இறைநம்பிக்கை அறிவிப்புகளை மிகுந்த கவனத்துடன் அணுகுவதும் பெரும் பொறுப்புகள் என்பதை உணருங்கள்.
இந்த நிகழ்வின் இவ்வடிவத்தில் தொடர்ந்து வரும் கேள்வியும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலும் உள்ளன; இதனால் முஸ்லிம் 276-இல் உள்ள சுட்டு தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #275 (Sahih)போரின்போது எதிரியை எதிர்கொள்வது குறித்த மிக்தாதின் கேள்வியின் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #277 (Sahih)ஒருவர் வெளிப்படையாக அறிவிப்பதையே மக்கள் அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டும், அவரது உள்ளார்ந்த நோக்கத்தை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.