நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2772

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் லைலதுல் கத்ர் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது எனது நண்பரான அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'எங்களுடன் பேரீச்ச மரத்தோப்புக்கு வருகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அவர் ஒரு போர்வை போர்த்திக்கொண்டு எங்களுடன் வெளியே வந்தார். நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லைலதுல் கத்ர் பற்றிக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டுள்ளீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், ரமழான் மாதத்தின் நடுத்தரப் பத்து நாட்களில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உடன் இஃதிகாஃபில் இருந்தோம். இருபதாம் தேதி காலையில் நாங்கள் வெளியேறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"லைலதுல் கத்ர் எனக்குக் காட்டப்பட்டது, ஆனால் நான் அதை மறந்துவிட்டேன் - அல்லது மறக்கச் செய்யப்பட்டேன் - எனவே, கடைசிப் பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள். மேலும், நான் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸஜ்தா செய்வதாக எனக்குக் காட்டப்பட்டது. எனவே, யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உடன் இஃதிகாஃபில் இருந்தாரோ, அவர் திரும்பிச் செல்லட்டும்" என்றார்கள்.' அபூ ஸயீத் (ரலி) தொடர்கிறார்: 'நாங்கள் திரும்பிச் சென்றோம், அப்போது வானத்தில் ஒரு சிறு மேகக்கூட்டம் கூட தெரியவில்லை. பின்னர் மேகங்கள் திரண்டு வந்து கனமழை பெய்தது, இதனால் பேரீச்ச ஓலைகளால் வேயப்பட்ட பள்ளிவாசலின் கூரை வழியாக மழைநீர் சொட்டத் தொடங்கியது. தொழுகை நிறுவப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸஜ்தா செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களின் நெற்றியில் சேற்றின் தடயத்தை நான் காணும் வரை இது தொடர்ந்தது' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ லைலத்துல் கத்ரை ஒற்றைப்படை இரவுகளில் தேடுமாறு ஊக்குவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ரமலானின் நடுப்பத்து நாட்களில் இ‘திகாஃபில் இருந்தபோது, லைலத்துல் கத்ர் தமக்குக் காட்டப்பட்டது, ஆனால் அந்தக் குறிப்பிட்ட இரவைத் தாம் மறந்துவிட்டதாக நபி ﷺ கூறினார். கடைசிப் பத்து இரவுகளில் அதைத் தேடுமாறும், தங்கள் இ‘திகாஃபுக்குத் திரும்புமாறும் அங்கு இருந்தவர்களை அவர் அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

ரமலானில் உள்ள சிறப்புமிக்க இரவு; இது விதியின் இரவு என அறியப்படுகிறது.

இ‘திகாஃப்

வழிபாட்டுக்காக, குறிப்பாக ரமலானில், பள்ளிவாசலில் தங்கித் தனிமைப்படுதல்.

ஒற்றைப்படை இரவுகள்

ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் ஒற்றை எண்ணைக் கொண்ட இரவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தீவிரமாகத் தேட வேண்டும் என்றும், குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளைக் கவனிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இ‘திகாஃபுக்குத் திரும்புமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, வழிபாட்டில் தொடர்ச்சியாக நிலைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் நெற்றியில் இருந்த சேறு, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட கனவை உறுதிப்படுத்தியது; அவரது பணிவும் வழிபாட்டில் கொண்ட அர்ப்பணிப்பும் முன்மாதிரியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடைசிப் பத்து இரவுகளில் தொழுகை, பிரார்த்தனை மற்றும் பிற வழிபாடுகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்; எனினும் கடைசி இரவுகள் அனைத்திலும் வழிபாட்டில் நிலைத்திருங்கள்.
  3. வானில் வெளிப்படையான அடையாளம் தென்படுவதைப் பொறுத்து உங்கள் இரவு வழிபாட்டு வழக்கத்தை அமைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.