நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2773

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரிடம் அப்துர் ரஸ்ஸாக் செய்தி கூறினார், அவரிடம் மஃமர் செய்தி கூறினார். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-தாரிமீ எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரிடம் அபுல் முஃகீரா செய்தி கூறினார், அவரிடம் அவ்ஸாஈ செய்தி கூறினார். இவர்கள் இருவரும் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் இந்தச் செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்துத் திரும்பியபோது அவர்களைக் கண்டேன்; அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கின் நுனியிலும் சேற்றின் தடயங்கள் இருந்தன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கிலும் சேற்றுத் தடங்கள் காணப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூக்கின் நுனி

முன்புறமாக நீண்டிருக்கும் மூக்கின் பகுதி.

சேற்றுத் தடங்கள்

தோலில் காணப்படும் ஈரமான மண்ணின் எஞ்சிய தடங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் மண் தரையில் தொழுது, அதில் ஸஜ்தா செய்தார்கள் என்பதற்கான அடையாளமாக அறிஞர்கள் இந்த விவரத்தைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நெற்றியிலும் மூக்கிலும் இருந்த தடங்கள், ஸஜ்தாவின் போது இவ்விரண்டும் தரையைத் தொட்டதைக் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின் பணிவையும் அர்ப்பணிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட அளவு சேற்றையோ குறிப்பிட்ட வகைத் தரையையோ அது கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணிவுடன் தொழுது, ஸஜ்தாவின் போது கவனத்துடன் இருங்கள்.
  2. எளிய சூழல்களோ சாதாரண தொழுகை இடமோ உங்கள் கவனத்தைச் சிதற விடாதீர்கள்.
  3. ரமளானில் லைலத்துல் கத்ர் பற்றி படித்து, தொழுகையிலும் வணக்கத்திலும் கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.