Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2774
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلاَنِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ . قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهْىَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . وَقَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) லைலத்துல் கத்ரைத் தேடி, ரமழான் மாதத்தின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். அது அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பே இவ்வாறு செய்தார்கள். அந்த நாட்கள் கடந்த பிறகு, கூடாரத்தை அகற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், லைலத்துல் கத்ர் ரமழானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் உள்ளது என்று அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது. எனவே, மீண்டும் கூடாரம் அமைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு மக்களிடம் வந்து கூறினார்கள்:
"மக்களே! லைலத்துல் கத்ர் எனக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது. அதைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக நான் வெளியே வந்தேன். அப்போது ஷைத்தானுடன் இருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். இதனால் அந்த இரவு என்னிடமிருந்து மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே, ரமழானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் அதைத் தேடுங்கள். ஒன்பதாம், ஏழாம் மற்றும் ஐந்தாம் இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள்." நான் கேட்டேன்: "அபூ சயீத் அவர்களே! எண்ணிக்கையில் நீங்கள் எங்களை விட அதிகம் அறிந்தவர்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், நிச்சயமாக நாங்களே அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள்." நான் கேட்டேன்: "ஒன்பதாம், ஏழாம் மற்றும் ஐந்தாம் இரவுகள் என்பவை யாவை?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இருபத்தொன்று இரவுகள் கடந்து, இருபத்திரண்டாம் இரவு தொடங்கும்போது அது ஒன்பதாம் இரவாகும். இருபத்து மூன்று இரவுகள் கடந்தால், அதைத் தொடர்ந்து வருவது ஏழாம் இரவாகும். இருபத்தைந்து இரவுகள் கடந்தால், அதைத் தொடர்ந்து வருவது ஐந்தாம் இரவாகும்." இப்னு கல்லாத் கூறினார்: 'யஹ்தக்கான்' (சண்டையிடுதல்) என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக 'யக்தஸிமான்' (தர்க்கம் செய்தல்) என்று குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் லைலத்துல் கத்ரை இறுதிப் பத்து இரவுகளில் தேடினார்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் முதலில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடி நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். அந்த இரவு அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, இரண்டு ஆண்கள் தகராறு செய்ததால், குறிப்பிட்ட இரவை அவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள். ஆகவே, இறுதிப் பத்து இரவுகளில் அதைத் தேடுமாறு மக்களை ஊக்குவித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் வழிபாட்டிற்காகப் பள்ளிவாசலில் தங்கித் தனிமைப்படுத்திக் கொள்வது.
ரமலானில் வரும் மகத்துவமிக்க இரவு; அதில் வழிபாடு செய்வது சிறப்பான நற்பலன் கொண்டது.
ரமலானின் இறுதியிலிருந்து கணக்கிடப்படும் இரவுகளைக் குறிக்கும் அடையாளங்கள்.
லைலத்துல் கத்ரை இறுதிப் பத்து இரவுகளில் தேட வேண்டும் என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு கூடுதல் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிட்ட இரவு உறுதியாகக் கூறப்படவில்லை; அபூ ஸயீத் அவர்களின் விளக்கம் மாதத்தின் இறுதியிலிருந்து கணக்கிடுகிறது. வாக்குவாதம் தீங்கு விளைவிக்கலாம் என்றும், இஃதிகாஃப் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிபாடு என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. இஃதிகாஃப் வழிபாடுதான் என்பதில் ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் செல்லுபடியாகும் காலம் பற்றிய விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- ரமலானின் இறுதிப் பத்து இரவுகளை கூடுதல் தொழுகை, பிரார்த்தனை, குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றுக்காக ஒதுக்குங்கள்.
- ஒரே இரவில் மட்டும் கவனம் செலுத்தாதீர்கள்; இறுதிப் பத்து இரவுகள் முழுவதும், குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளில், லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
- தகராறைத் தவிர்த்து முரண்பாடுகளைச் சரிசெய்யுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு உங்கள் வழிபாட்டையும் ஒற்றுமையையும் பாதிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ரமலானின் இறுதி இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவது பற்றியே கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #2776 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் இறுதிப் பத்து நாட்களில் வழிபாட்டில் கூடுதல் முயற்சி செய்ததாக ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)லைலத்துல் கத்ரின் போது இரவில் தொழுவதற்கான நற்பலனை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.