ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2798

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ - أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ - فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ - قَالَ - فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஃதா பின் அபீ ரபாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸஃப்வான் பின் யஅலா பின் உமைய்யா தன் தந்தையிடமிருந்து - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் ஜிர்ரானாவில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அவர் மணம் வீசும் ஒரு மேலங்கியை அணிந்திருந்தார் - அல்லது அதில் மஞ்சள் நிறத்தின் தடயம் இருந்ததாக அறிவிப்பாளர் கூறினார். அவர்,

"என் உம்ராவில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் மீது வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது, அவர்கள் ஒரு துணியால் மூடப்பட்டார்கள். யஅலா கூறினார்: "நபி ﷺ அவர்கள் மீது வஹீ அருளப்படும்போது அதைக் காண நான் ஆசைப்பட்டேன்." உமர் (ரலி) அவர்கள், "நபி ﷺ அவர்கள் மீது வஹீ அருளப்படும்போது அவர்களைப் பார்க்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டு, அத்துணியின் ஓரத்தை உயர்த்தினார்கள். நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்; அவர்கள் ஒலி எழுப்பிக்கொண்டிருந்தார்கள் - அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அது ஒரு ஒட்டகத்தின் குறட்டை ஒலி போன்று இருந்ததாக நினைக்கிறேன். வஹீ முடிவடைந்ததும் நபி ﷺ அவர்கள், "உம்ரா பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே? உங்களிடமுள்ள மஞ்சள் நிறத் தடயத்தை - அல்லது மணத்தின் தடயத்தை - கழுவுங்கள், உங்கள் மேலங்கியைக் கழற்றுங்கள், பின்னர் உங்கள் உம்ராவில் நீங்கள் ஹஜ்ஜில் செய்வதைப் போன்றே செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்ரா செய்யும்போது, இஹ்ராம் விதிகள் வாசனைத் திரவியத்திற்கும் வழக்கமான ஆடைகளுக்கும் பொருந்தும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர் ஜிஃரானாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம், வாசனைத் திரவியம் பூசப்பட்ட ஆடையை அணிந்திருந்தபோது, உம்ராவில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டார். நபி ﷺ பதிலளிப்பதற்கு முன் வஹீ இறங்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; ஆடை மற்றும் நடத்தைக்கான சிறப்பு விதிகள் இதில் உள்ளன.

கலூக்

மணம் கொண்ட களிம்பு அல்லது வாசனைத் திரவியம்; பெரும்பாலும் மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கும்.

ஜிஃரானா

ஹுனைன் போருக்குப் பிறகு நபி ﷺ தங்கியிருந்த மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் உள்ள ஒருவர், வாசனைத் திரவியம் பட்ட ஆடைகளைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும், தைக்கப்பட்ட மேலங்கி போன்ற இஹ்ராம் விதிகளுக்குப் பொருந்தாத ஆடைகளைக் கழற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ‘உமது உம்ராவில், உமது ஹஜ்ஜில் செய்வதைச் செய்’ என்ற சொற்கள், இரண்டுக்கும் பொதுவான வழிபாடுகளையும் விதிகளையும் குறிக்கின்றன; ஹஜ்ஜுக்கு மட்டுமே உரிய செயல்களைக் குறிக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு, வாசனைத் திரவியம் மற்றும் ஆடை தொடர்பான விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆராய்கின்றன; இஹ்ராம் தொடங்கிய பின் வாசனைத் திரவியத்தைத் தவிர்ப்பதே பொதுவான விதி.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்ரா தொடர்பாக ஐயம் இருந்தால், சடங்குகளை அறிந்த ஒருவரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன், உங்கள் ஆடைகள் சுத்தமாகவும் வாசனைத் திரவியம் இல்லாமலும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜின் எந்த விதிகள் உம்ராவுக்கும் பொருந்துகின்றன, எந்த வழிபாடுகள் இவற்றில் ஒன்றுக்கு மட்டுமே உரியவை என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.