ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2799

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃப்வான் பின் யஅ்லா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஜிஃரானாவில் இருந்தபோது ஒருவர் அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தேன். அந்த மனிதர் வாசனைத் திரவியம் பூசப்பட்டிருந்த நிலையில், ஒரு மேலங்கி அணிந்திருந்தார். அவர் கூறினார்:

"நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன்; இந்த ஆடையை அணிந்துள்ளேன்; மேலும் வாசனைத் திரவியமும் பூசியுள்ளேன்." அதற்கு நபி ﷺ அவரிடம், "உங்கள் ஹஜ்ஜின் போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இந்த ஆடைகளைக் களைந்துவிட்டு, இந்த வாசனைத் திரவியத்தைக் கழுவி விடுவேன்" என்றார். அப்போது நபி ﷺ அவரிடம், "உங்கள் ஹஜ்ஜின் போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்களோ, அதையே உங்கள் உம்ராவிலும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்ராவுக்காக இஹ்ராமில் நுழைபவர், ஹஜ்ஜுக்கான அதே விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் சடங்குகளைத் தொடங்க ஒருவர் நிய்யத் செய்யும்போது ஆரம்பமாகும் வழிபாட்டு நிலை.

கலூக்

குங்குமப்பூ கலந்த வாசனைப் பொருள்; இஹ்ராமின்போது இதைப் பயன்படுத்தியிருந்தால் அதை அகற்ற வேண்டும்.

ஜிஃரானா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமின்போது அனுமதிக்கப்படாத ஆடைகள் மற்றும் வாசனைப் பொருள்கள் தொடர்பாக, ஹஜ்ஜுக்கான விதிகள் உம்ராவுக்கும் பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த ஆண் தனது ஆடைகளைக் கழற்றி, வாசனைப் பொருளைக் கழுவி அகற்ற வேண்டியிருந்தது. இஹ்ராம் தொடங்கிய பிறகு வாசனைப் பொருள் பூசுவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடை செய்கின்றன; இஹ்ராமுக்கு முன் பூசப்பட்ட வாசனைப் பொருள் குறித்து கூடுதல் சட்டவியல் விவரங்கள் உள்ளன. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று விதிகளைத் தெளிவாக விளக்கும் முறையையும் காட்டுகிறது: அந்த ஆண் ஹஜ்ஜின்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை ஏற்கெனவே அறிந்திருந்ததால், உம்ராவிலும் அதையே செய்யுமாறு அவருக்கு வழிகாட்டப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன், அந்த வழிபாட்டு நிலையில் அனுமதிக்கப்படாத ஆடைகளைக் கழற்றுங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் நுழைந்த பிறகு வாசனைப் பொருள் பூசாதீர்கள்; உடல் அல்லது ஆடையில் உள்ள வாசனைப் பொருளை அகற்றுங்கள்.
  3. சடங்குகளை கவனமாகச் செய்வதற்காக ஹஜ் மற்றும் உம்ரா விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.