ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2818

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا ‏.‏ قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடம் நான் ஓதியது, சஈத் இப்னு அபீ சஈத் அல்-மக்புரீ, உபைத் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் வழியாக: உபைத் இப்னு ஜுரைஜ், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்:

"அபூ அப்திர்-ரஹ்மான்! உங்கள் தோழர்கள் எவரும் செய்யாத நான்கு காரியங்களை நீங்கள் செய்வதை நான் காண்கிறேன்." அவர் கேட்டார்: "இப்னு ஜுரைஜே! அவை எவை?" அவர் கூறினார்: "கஃபாவின் மூலைகளில் யமன் பக்கத்தில் உள்ள இரண்டு மூலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் தொடுவதில்லை என்பதைக் கண்டேன். மேலும், பதனிடப்பட்ட தோல் செருப்புகளை நீங்கள் அணிவதைக் கண்டேன். மஞ்சள் நிறச் சாயத்தை நீங்கள் பயன்படுத்துவதைக் கண்டேன். மேலும், மக்காவில் இருக்கும்போது மக்கள் பிறையைக் கண்டவுடன் தல்பியா சொல்லத் தொடங்குவார்கள், ஆனால் தர்வியா நாள் வரும் வரை நீங்கள் தல்பியா சொல்லமாட்டீர்கள் என்பதையும் கண்டேன்." இதற்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: "மூலைகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யமன் பக்கத்தில் உள்ள இரண்டு மூலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் தொடுவதை நான் கண்டதில்லை. பதனிடப்பட்ட தோல் செருப்புகளைப் பொறுத்தவரை, முடி இல்லாத செருப்புகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அணிவதையும், அதை அணிந்த நிலையிலேயே வுழூ செய்வதையும் நான் கண்டேன்; எனவே நானும் அதை அணிய விரும்புகிறேன். மஞ்சள் சாயத்தைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைப் பயன்படுத்திச் சாயமிடுவதை நான் கண்டேன்; எனவே நானும் அதில் சாயமிட விரும்புகிறேன். தல்பியாவைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனம் புறப்படும் வரை தல்பியா சொல்வதை நான் கண்டதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ செய்த செயல்களை இப்னு உமர் நேரடியாகப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு யமானிய மூலைகள்

கஅபாவின் தெற்குப் பக்கத்தில் உள்ள இரண்டு மூலைகள்: கருங்கல் மூலை மற்றும் யமானிய மூலை.

தல்பியா

ஹஜ்ஜின் புகழ்பெற்ற அழைப்பு: «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்» — «உங்கள் அழைப்புக்கு வந்துவிட்டேன், அல்லாஹ்வே; உங்கள் அழைப்புக்கு வந்துவிட்டேன்».

தர்விய்யா நாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் எட்டாவது நாள்; அன்றுதான் ஹாஜிகள் மினாவுக்குப் புறப்படுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃப் செய்யும்போது நபி ﷺ அவர்கள் கருங்கல்லையும் யமானிய மூலையையும் மட்டுமே தொட்டார்கள்; மற்ற இரண்டு மூலைகளையும் தொடுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆடை அணிவது, மஞ்சள் நிறச் சாயம் பூசுவது, தல்பியாவைச் சொல்லத் தொடங்கும் நேரம் ஆகியவற்றிலும் இப்னு உமர் ஸுன்னாவை எவ்வளவு கவனமாகப் பின்பற்றினார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஹஜ்ஜுக்கான தல்பியாவைத் தொடங்கும் துல்லியமான நேரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: பல அறிவிப்புகளையும் ஹாஜியின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, அதன் செல்லுபடியாகும் தன்மையையும் விரும்பத்தக்க நேரத்தையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. நபி ﷺ அவர்கள் செய்வதைத் தாம் கண்டதே தமது செயலுக்கான அடிப்படை என்று இப்னு உமர் குறிப்பிடுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் சடங்குகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, தவாஃபில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் மார்க்க நடைமுறை பற்றிக் கேட்கப்பட்டால் அமைதியாக விளக்கி, நீங்கள் பின்பற்றும் ஆதாரத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவுடன் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்; விரும்பத்தக்க செயல்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகள் பழிப்பதற்குக் காரணமாக விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.