ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 283

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஃகூப் - அவர் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-காரீ ஆவார் - எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் அபுல் அஹ்வஸ், முஹம்மத் பின் ஹய்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு அபீ ஹாஸிம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இவர்கள் இருவரும் சுஹைல் பின் அபீ சாலிஹ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவன் எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறானோ, அவன் நம்மைச் சேர்ந்தவனல்ல; எவன் எங்களுக்கு வஞ்சகம் செய்கிறானோ, அவனும் நம்மைச் சேர்ந்தவனல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மோசடியும் ஆயுதம் ஏந்திய தாக்குதலும் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சமூகத்துடன் ஒத்துப்போவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துதல்

சமூகத்தின் மீது ஆயுத வன்முறையால் தாக்குதல் நடத்துதல் அல்லது அதற்கு எதிராகச் செயல்படுதல்.

நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

இந்த நடத்தைக்கான கடுமையான கண்டனம்; இதைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது.

மோசடி செய்கிறார்

பிறரைத் தவறாக வழிநடத்துகிறார் அல்லது அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பாதிக்கிறார்; உதாரணமாக வணிகம் அல்லது ஒப்பந்தங்களில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல» என்ற கூற்று நபிவழி வழிகாட்டுதலுக்கு முரணான நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அந்தக் கூற்று மட்டுமே ஒருவரை இறைமறுப்பாளராக ஆக்கிவிடாது. முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான வன்முறைத் தாக்குதலையும், பரிவர்த்தனைகள் மற்றும் வணிகத்தில் செய்யப்படும் மோசடியையும் இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் மோசடியையும் அநியாயமான வன்முறையையும் தடைசெய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றனர்; கூடுதல் சட்ட விளைவுகள் செயலும் சூழ்நிலைகளும் பொறுத்து அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணிகம், ஒப்பந்தங்கள், உரையாடல்கள் ஆகியவற்றில் நேர்மையாக இருங்கள்; பிறருக்கு முக்கியமான குறைகளை மறைக்காதீர்கள்.
  2. சச்சரவுகளைத் தீர்க்க வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; சட்டபூர்வமான, அமைதியான வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. ஒருவரை ஏமாற்றியிருந்தால் நம்பிக்கையை மீட்டெடுங்கள்: உண்மையைச் சொல்லி, அநியாயமாக எடுத்ததைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.