Sahih Muslim, ஹதீஸ் 284
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ " مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ " . قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு உணவுப் பொருள் குவியலின் அருகில் சென்றார்கள். அதனுள் தம் கையை நுழைத்தபோது, அவர்களின் விரல்களில் ஈரம் பட்டது. அப்போது அவர்கள்,
"உணவுப் பொருளின் உரிமையாளரே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதன் மீது மழை பெய்துவிட்டது" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ, "மக்கள் பார்க்கும் வகையில் நீங்கள் ஏன் இதனை உணவுப் பொருளுக்கு மேலே வைக்கவில்லை? யார் ஏமாற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்ல" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விற்பனையாளர் தனது உணவுப் பொருளில் மறைந்துள்ள குறைகளை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
ஒன்றாகக் குவித்து விற்பனை செய்யப்படும் உணவுப் பொருட்களின் தொகுப்பு.
உணவு மழையில் நனைந்திருந்தது; இதனால் அதன் ஒரு பகுதி கெட்டுப்போயிருக்கலாம் அல்லது அதன் கவர்ச்சி குறைந்திருக்கலாம்.
ஏமாற்றத்தைக் கடுமையாகக் கண்டிக்கும் எச்சரிக்கை இது; ஏமாற்றுபவர் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் முன்மாதிரியையும் பின்பற்றுவதில்லை.
வாங்குபவரால் காண முடியாத குறையை விற்பனையாளர் நேர்மையாகக் காட்டவோ தெரிவிக்கவோ வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறையை மறைப்பது ஏமாற்றம் என்றும், ‘என்னைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்கள் கடுமையான எச்சரிக்கை என்றும் இமாம் அந்நவவீ வலியுறுத்துகிறார்; ஏமாற்றுபவர் தானாகவே இஸ்லாமை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்பதற்கான அறிவிப்பு இது அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறைகளை வெளிப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; விற்பனை ஒப்பந்தத்தில் ஏற்படும் குறிப்பிட்ட விளைவுகள், ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யும் உரிமை உட்பட, சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் விதிகளையும் சார்ந்தவை.
- சேதமடைந்த அல்லது நனைந்த பொருட்களை வாடிக்கையாளர்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வகையில் தனியே வைத்து, அவற்றின் நிலையை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
- விற்பனைக்கு முன், விளம்பரங்களும் பொருள் விளக்கங்களும் குறைகளை மறைக்கவில்லை என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், லாபம் குறைந்தாலும் வெளிப்படைத்தன்மையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
நேர்மை மற்றும் ஏமாற்றத்தைத் தவிர்ப்பது குறித்த அதே கருப்பொருள் தொடரில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #283 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நேர்மையான நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நம்பிக்கையின் ஒழுக்கப் பொருளைத் தெளிவாக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் உண்மைத்தன்மையையும் நேர்மையையும் நம்பிக்கையுடன் இணைத்து, அவற்றுக்கு எதிரானவற்றை எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.