ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 285

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ ‏"‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ بِغَيْرِ أَلِفٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்: அபூ முஆவியா நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா நமக்கு அறிவித்தார்: அபூ முஆவியாவும் வகீஉவும் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். மேலும், இப்னு நுமைர் நமக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை இருவரும் அல்-அஃமஷ் மூலம், அப்துல்லாஹ் இப்னு முர்ரா மூலம், மஸ்ரூக் மூலம், அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எவர் கன்னங்களில் அறைகிறாரோ, சட்டையின் முன்பகுதியைக் கிழிக்கிறாரோ, அல்லது ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் கால) கோஷங்களை எழுப்புகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல.' இது யஹ்யாவின் ஹதீஸாகும். ஆனால் இப்னு நுமைரும் அபூ பக்ரும் 'அவு' (அல்லது) என்பதற்குப் பதிலாக 'வ' (மற்றும்) என்று கூறினர்; அதாவது 'கிழித்தார் மற்றும் கோஷமிட்டார்' என்று அலிஃப் இல்லாமல் கூறினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர் துக்கத்தில் தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதையும் அறியாமையின் சொற்களைப் பேசுவதையும் தவிர்க்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கன்னங்களில் அறைதல்

துக்கத்தின் காரணமாகத் தன்னைத்தானே அடித்துக்கொள்வது; இது அளவுகடந்த துக்கத்தின் ஒரு வடிவம்.

சட்டைக் கழுத்துப்பகுதியைக் கிழித்தல்

துக்கத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காகக் கழுத்தருகே ஆடையைக் கிழித்தல்.

அறியாமைக் கால முழக்கங்கள்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய பழக்கவழக்கங்களுடன் தொடர்புடைய கூற்றுகள்; உதாரணமாக, குலவெறியைத் தூண்டுவது அல்லது அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை எதிர்ப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற வாசகம் கடுமையான எச்சரிக்கை என்பதைச் செவ்வியல் அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்; அது தானாகவே ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று பொருள்படாது. முகத்தில் அறைதல், ஆடையைக் கிழித்தல், நம்பிக்கைக்கும் பொறுமைக்கும் முரணான சொற்களைப் பேசுதல் ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள். இயல்பான துக்கமும் கண்ணீரும் தடைசெய்யப்படவில்லை; இறைநம்பிக்கையாளர் தன் நாவைக் காத்து, அல்லாஹ் விரும்பாத விதத்தில் செயல்படாமல் இருப்பார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இழப்புக்காகத் துக்கப்படுங்கள்; ஆனால் உங்களை அடித்துக்கொள்ளவோ ஆடையைக் கிழிக்கவோ வேண்டாம்.
  2. துக்கத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை மறுக்கும் அல்லது பகைமையைத் தூண்டும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
  3. துக்கத்தில் இருப்பவருடன் அமைதியாக இருந்து, பொறுமையையும் நம்பிக்கையையும் வலுப்படுத்தும் சொற்களால் அவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.