ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 286

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ இப்னு கஷ்ரம் ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவிக்கின்றனர். மேலும் அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "அவர் கிழித்தார், மேலும் பிரார்த்தனை செய்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பில் அவர் கிழித்து உரக்கக் கூவினார் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிவிப்புப் பதிப்பு

அதே அறிவிப்பின் மற்றொரு சொற்றொடர் வடிவம்; இதை வேறொரு அறிவிப்பாளர் அறிவித்துள்ளார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் குறிப்பு சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாட்டைப் பதிவு செய்கிறது: இந்தத் தொடரின் அறிவிப்பாளர்கள் «அவர் கிழித்து உரக்கக் கூவினார்» என்று கூறுகின்றனர். துல்லியமான சொற்றொடரைப் பாதுகாக்க, பாரம்பரிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இத்தகைய பதிப்புகளை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த உரை அறிவிப்பாளர் தொடரையும் மாறுபட்ட சொற்களையும் மட்டுமே குறிப்பிடுவதால், இதிலிருந்து மட்டும் கூடுதல் சட்டவிதியைப் பெற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது நம்பகமான அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையிலான சொற்றொடர் வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. உரையும் அதன் பின்னணியும் ஆதரிப்பதைவிட விரிவான முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.