ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2859

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ கதாதா (ரலி) இஹ்ராமில் இருந்த ஒரு குழுவினருடன் இருந்தார், ஆனால் அவர் இஹ்ராமின் நிலையில் இல்லை. ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியும் இதேபோன்றது. அதில் நபி ﷺ கேட்டார்கள்:

"உங்களில் யாராவது ஒருவர் அதை (வேட்டையாட) சைகை காட்டினார்களா அல்லது ஏதேனும் கட்டளையிட்டார்களா?" அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "எனில், அதை உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இல்லாத வேட்டைக்காரர், தான் வேட்டையாடிய விலங்கைப் பயணிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் போது ஒருவர் கடைப்பிடிக்கும், சிறப்பு விதிகளைக் கொண்ட புனித நிலை.

வேட்டையாடிய விலங்கு

காட்டில் சுதந்திரமாக வாழும், வேட்டையாட அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் உள்ள ஒருவர், இஹ்ராமில் இல்லாதவர் வேட்டையாடிய விலங்கை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஆனால் யாத்திரிகர் அந்த விலங்கைக் காட்டிக்கொடுக்கவோ, வேட்டையாடுபவரை வேட்டையாடத் தூண்டவோ கூடாது. வேட்டையாடுபவர் மட்டுமல்ல, வேட்டையில் யாத்திரிகரின் பங்கேற்பும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இதன் துல்லியமான நடைமுறை, இஹ்ராமின்போது வேட்டையாடுவது குறித்த மத்ஹபுகளின் சட்டவிதிகளில் விவாதிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருப்பவர், வழிகாட்டியோ கட்டளையிட்டோ மற்றவர்களை வேட்டையாடத் தூண்டக்கூடாது.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், உண்பதற்கு முன் உணவு எவ்வாறு கிடைத்தது என்று கேளுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவைப் பகிருங்கள்; உடன் உண்பவர்களின் சமயக் கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.