Sahih Muslim, ஹதீஸ் 287
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ .
ஹகம் பின் மூஸா அல்-கந்தரீ எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹம்ஸா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் பின் ஜாபிர் வழியாக, காசிம் பின் முகைமிரா அவர்கள் தனக்கு இவ்வாறு கூறியதாக தெரிவித்தார்: அபூ புர்தா பின் அபூ மூஸா என்னிடம் கூறினார்: அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கடுமையான நோயால் பாதிக்கப்பட்டு மயங்கி விழுந்தார்கள்; அப்போது அவர்களின் தலை அவர்களது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் மடியில் இருந்தது. அப்போது அவர்களது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மற்றொரு பெண் உரக்கக் கதறி அழுதாள். ஆனால், பலவீனமாக இருந்ததால் அவளைத் தடுக்க அபூ மூஸாவால் முடியவில்லை. பிறகு அவர் சுயநினைவு திரும்பியதும் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவரிடமிருந்து விடுபட்டாரோ, நானும் அவரிடமிருந்து விடுபட்டவன். ஏனெனில், உரக்கக் கதறி அழுகின்ற பெண், (துக்கத்தில்) தலைமுடியைக் களைகின்ற பெண் மற்றும் (துக்கத்தில்) ஆடையைக் கிழிக்கின்ற பெண் ஆகியோரிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விடுபட்டுள்ளார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உரக்கப் புலம்புதல், தலைமுடியை மழித்தல், ஆடையைக் கிழித்தல் ஆகியவற்றைத் தடுத்தார்கள்.
அலறல் அல்லது புலம்பல் பாடல்கள் மூலம் துயரத்தை வெளிப்படுத்துதல்.
துக்கச் செயலாக, வருத்தத்தின் காரணமாகத் தலை முடியைக் களைதல்.
துயரத்தை வெளிப்படுத்த ஆடையைக் கிழித்தல்.
மிகையான துக்கச் சடங்குகளையே இந்தத் தடை குறிக்கிறது; துயரத்தையோ கண்ணீரையோ அல்ல என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உரக்கப் புலம்புவதையும் துக்கச் செயலாக ஆடையைக் கிழிப்பதையும் தடை செய்கின்றன; தடைசெய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகள் இன்றி பொறுமையுடன் துயரத்தை வெளிப்படுத்துவதும் இறந்தவருக்காக அழுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. அபூ மூஸா மயக்கத்திலிருந்தபோது பதிலளிக்க முடியாவிட்டாலும், நினைவு திரும்பிய பின் இத்தகைய செயல்களிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொண்டார்.
- ஒருவரின் இழப்பால் ஏற்பட்ட துயரத்தை உரக்கக் கத்தாமலும், ஆடையைக் கிழிக்காமலும், தடைசெய்யப்பட்ட பிற துக்கச் சடங்குகளைச் செய்யாமலும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
- துயரத்தில் இருப்பவருக்குத் அமைதியாகத் துணையாக இருந்து, குடும்பத்தினர் தங்கள் துயரத்தை கண்ணியமாக வெளிப்படுத்த உதவுங்கள்.
- துயரம் தாங்க முடியாதபோது அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் பொறுமையையும் வேண்டுங்கள்; கண்ணீர் சிந்தியதற்காக மட்டும் ஒருவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இழப்பின்போது மிகையான புலம்பல் சடங்குகளைத் தடை செய்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #286 (Sahih)துயரத்திலும் நெருக்கடியிலும் ஒருவர் தமக்குத் தாமே தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களை மறுப்பதை இது மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #289 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த உரை, நபி ﷺ அவர்களின் மறுப்பை அபூ மூஸாவுடனும் அவரது குடும்பத்தினருடனும் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.