Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2873
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் நாஃபி'யிடம்,
"இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளவர் கொல்வதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) எந்த விலங்குகளை அனுமதித்ததாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நாஃபி' என்னிடம் கூறினார்: "அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'ஐந்து வகையான விலங்குகள் உள்ளன; இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் அவற்றைக் கொன்றால் குற்றமில்லை: காகம், பருந்து, தேள், எலி மற்றும் வெறிநாய்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருப்பவர் தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைக் கொல்வது பாவமல்ல.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.
இரையைப் பிடிப்பதில் பெயர்பெற்ற ஒரு வேட்டைப் பறவை.
மக்களைத் தாக்கும் அல்லது கடிக்கும் ஆபத்தான நாய்.
இஹ்ராமின் வழக்கமான கட்டுப்பாடுகள், தீங்கு விளைவிக்கும் இந்த ஐந்து விலங்குகளைக் கொல்வதைத் தடை செய்யவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். அவை ஏற்படுத்தும் தீங்குதான் இந்த விதிவிலக்குக்குக் காரணம்; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான பொது அனுமதி இது அல்ல. கூடுதல் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் பிற தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள் குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இதேபோன்ற தீங்கை ஏற்படுத்தும் விலங்குகளுக்கும் இந்த விதியைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
- இஹ்ராமில் இருந்தாலும் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளிடமிருந்து உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- வசதிக்காகவோ காரணமின்றியோ விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கே இந்த அனுமதி பொருந்தும்.
- உங்கள் வணக்கத்தை கவனத்துடனும் அறிவுடனும் நிறைவேற்ற, இஹ்ராமின் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஹ்ராமில் இருப்பவர் கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்குகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தடை மீதான இந்த விதிவிலக்கையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2872 (Sahih)இதிலும் இப்னு உமர், இஹ்ராமின்போது கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்குகளைக் குறிப்பிடுகிறார்; இதன் உரை இந்தப் பட்டியலுடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.