ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2874

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா மற்றும் இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் லைஸ் பின் சஅத் வழியாகவும், ஷைபான் பின் ஃபரூக் ஜரீர் (இப்னு ஹாஸிம்) வழியாகவும், அனைவரும் நாஃபிஃ வழியாகவும்; அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா அலீ பின் முஸ்ஹிர் வழியாகவும், இப்னு நுமைர் தன் தந்தை வழியாகவும், அனைவரும் உபைதுல்லாஹ் வழியாகவும்; அபூ காமில் ஹம்மாத் வழியாகவும், அவர் அய்யூப் வழியாகவும்; இப்னுல் முஸன்னா யஸீத் பின் ஹாரூன் வழியாகவும், அவர் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாகவும் இந்த ஹதீஸை எமக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் நாஃபிஃ வழியாக, அவர் இப்னு உமர் -ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா- வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மாலிக் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோரின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர். எனினும், இவர்களில் இப்னு ஜுரைஜ் ஒருவரைத் தவிர வேறு யாரும் நாஃபிஃ இப்னு உமர் -ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா- அவர்களிடமிருந்து 'நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்' என்று குறிப்பிடவில்லை. இப்னு இஸ்ஹாக் மட்டுமே இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களை இந்த விஷயத்தில் பின்பற்றியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிட்டு, சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு அறிவிப்பை எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

தொடர்

ஹதீஸைத் தொகுத்தவருக்கும் அதன் மூல ஆதாரத்திற்கும் இடையிலான அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

இணைத்துக் கூறுதல்

ஒரு கூற்றை அறிவிப்பாளருக்கோ நபி ﷺ அவர்களுக்கோ உரியதாகக் கூறும் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும், அவர்கள் அறிவித்த செய்திகளின் துல்லியமான சொற்களையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். நஃபிʿயின் நம்பகமான மாணவர்கள் பலர் ‘நான் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்’ என்ற சொற்களைச் சேர்க்காமல் இந்த அறிவிப்பை வழங்கினர் என்றும், இப்னு ஜுரைஜ் அந்தச் சேர்க்கையைக் குறிப்பிட்டார் என்றும், இப்னு இஸ்ஹாக் அவரைப் பின்பற்றினார் என்றும் முஸ்லிம் இங்கு பதிவு செய்கிறார். இதனால் அறிவிப்பாளர்கள் எவற்றில் ஒத்துப்போகிறார்கள், அவர்களின் சொற்றொடர்கள் எங்கு வேறுபடுகின்றன என்பது தெளிவாகிறது; ஒரு சேர்க்கை எல்லாத் தொடர்களுக்கும் மறைமுகமாகப் பொருத்தப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, ஆதாரத்தையும் துல்லியமான சொற்றொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. எல்லா அறிவிப்புப் பாதைகளிலும் பொதுவாக உள்ளவற்றையும் ஒரு பாதை மட்டுமே குறிப்பிடுவதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்தவும்.
  3. மேற்கோளில் உள்ள நிச்சயமின்மை அல்லது வேறுபாட்டை நேர்மையாகக் குறிப்பிடவும்; ஆதாரமின்றி ஒருவருக்கு சொற்களைச் சேர்த்துக் கூற வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.