Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2875
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ஃபள் இப்னு சஹ்ல் அவர்கள் என்னிடம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். யசீத் இப்னு ஹாரூன் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் நாஃபி மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் வழியாக இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"ஐந்து வகையான பிராணிகள் உள்ளன; ஹரமுடைய பகுதியில் இவற்றில் எது கொல்லப்பட்டாலும் குற்றமில்லை." பின்னர் இதே போன்ற விஷயத்தை அவர் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளை புனித ஹரமுக்குள்ளும் கொல்லலாம்.
மக்காவில் கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி; அங்கு சிறப்புச் சட்டங்கள் நடைமுறையில் உள்ளன.
இந்தச் சூழலில், குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகளைக் கொல்வது மத ரீதியான குற்றமாகாது.
இஹ்ராமில் இருக்கும்போதும் ஹரமுக்குள்ளும் விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான தடைக்கு இது ஒரு விதிவிலக்கு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளை அங்கு கொல்லலாம். இந்த அறிவிப்பு முன்பு பட்டியலிடப்பட்ட ஐந்து விலங்குகளைக் குறிக்கிறது; அதே காரணமான தீங்கு விளைவித்தல் அடிப்படையில் வேறு எந்த விலங்குகள் இதில் அடங்கும் என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த விதிவிலக்கு, காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லும் பொதுவான அனுமதி அல்ல.
- ஹஜ்ஜின்போதும், நேரடி ஆபத்து அல்லது கடுமையான தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளிடமிருந்து மக்களைப் பாதுகாக்கவும்.
- தேவையின்றி விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கு மட்டுமே இந்த விதிவிலக்கு பொருந்தும்.
- ஹஜ்ஜைத் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராம் மற்றும் ஹரம் தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இஹ்ராமில் இருப்பவர் எந்த விலங்குகளைக் கொல்லலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கான விதிவிலக்கின் பின்னணியையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2874 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, ஹரமுக்குள் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்வது குறித்த அதே தீர்ப்பை அறிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2876 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போதும் ஹரமுக்குள்ளும் கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்குகள் குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இது உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.