ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2876

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் தெரிவித்தனர். இஸ்மாயீல் பின் ஜஃபர், அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஐந்து விலங்குகள் உள்ளன; ஒருவர் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது அவற்றைக் கொன்றால் அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை: தேள், எலி, வெறிநாய், காகம் மற்றும் பருந்து." இந்த வாசகம் யஹ்யா பின் யஹ்யா அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருப்பவர் தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைக் கொல்வதில் பாவமில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை; இதற்கென விதிமுறைகள் உள்ளன.

வல்லூறு

திறந்த வெளிகளில் வேட்டையாடும் ஒரு இரைகொல்லிப் பறவை.

கடிக்கும் நாய்

மக்களைத் தாக்கக்கூடிய அல்லது தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய ஆபத்தான நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்ல யாத்திரிகருக்கு அனுமதி உண்டு என்றும், அதனால் அவர் பாவம் செய்யவில்லை என்றும் இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்கினர். ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் பிற விலங்குகளையும் வேறு அறிவிப்புகளும் சட்டவியல் விளக்கங்களும் குறிப்பிடுகின்றன; அவற்றின் துல்லியமான வரம்பையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இந்த அனுமதி தீங்கைத் தடுத்துக்கொள்வதற்கானது; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்வதற்கானதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது உங்களுக்கோ பிறருக்கோ நேரும் உடனடி ஆபத்தைத் தடுக்கத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; விதிவிலக்கு குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கும் ஆபத்தைத் தடுப்பதற்குமே பொருந்தும்.
  3. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன் இஹ்ராம் விதிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.