ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2877

Ka'b ibn 'Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn 'Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ - قَالَ الْقْوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي بِأَىِّ ذَلِكَ بَدَأَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரிரீ என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் -அதாவது இப்னு ஸைத்- ஐயூப் வழியாக எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், அபுர்-ரபீஃ என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார்; ஐயூப் எங்களுக்குக் கூறினார்: முஜாஹித் கூற நான் கேட்டேன்; அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா வழியாக, கஅப் பின் உஜ்ரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஹுதைபிய்யா சமயத்தில் நான் எனது பாத்திரத்திற்குக் கீழே தீ மூட்டிக்கொண்டிருந்தபோது -கவாரிரீ 'எனது பெரிய பாத்திரம்' என்றார், அபுர்-ரபீஃ 'எனது மண்பானை' என்றார்- என் முகத்தில் பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்து,

"உங்கள் தலையிலுள்ள புழுக்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "எனவே, உங்கள் தலையை மழித்துவிட்டு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவும், அல்லது ஒரு பலியிடப்படும் விலங்கை அறுக்கவும்" என்று கூறினார்கள். ஐயூப் கூறுகிறார்: இதில் எதனை முதலில் குறிப்பிட்டார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேன்களின் கடுமையான தொல்லையால் தலையை மழிக்க வேண்டியவர், பரிகாரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹுதைபியா காலத்தில் கஅப் இப்னு உஜ்ராவுக்கு பேன்கள் மிகவும் தொல்லை கொடுத்ததால் அவை அவரது முகத்தில் விழுந்தன. நபி ﷺ அவருக்குத் தலையை மழிக்க அனுமதி அளித்து, மூன்று வகையான பரிகாரங்களைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காகப் புனித நிலையில் இருக்கும் காலம்; அப்போது தலை மழிப்பது உட்பட சில செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

பரிகாரம்

ஹஜ்ஜின்போது ஏற்பட்ட மீறலுக்காக அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கான சூழ்நிலைக்காக நிறைவேற்றப்படும் கடமையான செயல்.

தேவையுள்ளோர்

தங்களின் அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றப் போதிய வசதி இல்லாதவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான தொல்லை ஏற்பட்டால் இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலையை மழித்துக்கொண்டு, குறிப்பிடப்பட்ட பரிகாரங்களில் ஒன்றை நிறைவேற்றலாம் என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு தேவையுள்ளோருக்கு உணவளிப்பது அல்லது ஒரு பலிப்பிராணியை அர்ப்பணிப்பது. அறிவிப்பின் சொற்றொடர் இவற்றுள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; நபி ﷺ அவற்றை எந்த வரிசையில் குறிப்பிட்டார் என்பது அறிவிப்பாளருக்கு நினைவில் இல்லை. உணவளித்தல் மற்றும் பலியிடுதல் எவ்வாறு நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதையும் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது கடுமையான தொல்லையை எதிர்கொள்பவர் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. மதச் சட்டங்கள் உடல் சார்ந்த அவசரத் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தச் சூழலில் தெளிவான பல தேர்வுகளை வழங்குகின்றன.
  3. எதிர்பாராத சிரமம் ஏற்பட்டால் கவனமாகச் செயல்பட, ஹஜ்ஜின் நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.