Sahih Muslim, ஹதீஸ் 288
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالاَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ . قَالاَ ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ " .
அப்து பின் ஹுமைத் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஜஃபர் பின் அவ்ன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ உமைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ சக்ராவிடமிருந்து நான் கேட்டேன், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் மற்றும் அபூ பர்தா பின் அபூ மூஸா ஆகியோரிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டினார். அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: அபூ மூஸா மயக்கமடைந்தபோது, அவரது மனைவி உம்மு அப்தில்லாஹ் வந்து உரக்கப் புலம்பினார். பின்னர் அவர் தெளிவடைந்ததும்,
"நீ அறியவில்லையா?" என்று கேட்டு, அவளிடம் பின்வருமாறு விவரித்தார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தலைமுடியைச் சிரைப்பவர், உரக்கப் புலம்புபவர் மற்றும் (துக்கத்தில்) ஆடையைக் கிழிப்பவர் ஆகியோரை விட்டும் நான் விலகியவன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உரத்த புலம்பல்களிலிருந்தும் துக்கச் சடங்குகளிலிருந்தும் விலகியிருந்தார்.
துக்கத்தால் உரத்த குரலில் குறை கூறுதல் அல்லது அழுதல்; பெரும்பாலும் கூச்சலுடன் இருக்கும்.
துக்கச் சடங்காகத் தலை முடியைக் களைதல்.
துக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஆடைகளைக் கிழித்தல்.
குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களை உரத்த புலம்பல், தலை முடியை மழித்தல் அல்லது ஆடைகளைக் கிழித்தல் ஆகியவற்றுடன் கூடிய தடைசெய்யப்பட்ட துக்கச் சடங்குகளாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை துக்கத்தையும் கண்ணீரையும் தாமாகவே மறுப்பதில்லை; பொறுமை மற்றும் முறையான துக்கத்தின் எல்லைகளை மீறும் வெளிப்பாடுகளையே குறிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உரத்த புலம்பலையும் அதைப் போன்ற தன்னைத்தானே காயப்படுத்தும் துக்கப் பழக்கங்களையும் தடை செய்கின்றன.
- இழப்பால் ஏற்படும் துக்கத்தை உரத்துப் புலம்பாமலும் ஆடைகளைக் கிழிக்காமலும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு அமைதியான வார்த்தைகளாலும் நடைமுறை உதவியாலும் துணைநின்று, பொறுமையுடன் இருக்க அன்பாக நினைவூட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் புலம்பலைத் தடை செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அத்தகைய துக்க வெளிப்பாடுகளுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #289 (Sahih)இதே தலைப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, உரத்த புலம்பலுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையைச் சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய பொறுமையுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.