Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2882
Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ " آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹுதைபிய்யா காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என் அருகில் கடந்து சென்றபோது,
"உங்கள் தலையில் உள்ள பேன்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்கள் தலையை மழித்துவிடுங்கள்; பின்னர் ஒரு ஆட்டைப் பலியிடவும், அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு மூன்று சாவு பேரீச்சம்பழம் உணவளிக்கவும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருக்கும் போது பேன்களால் தொல்லை ஏற்பட்டால், மூன்று தேர்வுகளைக் கொண்ட குறிப்பிட்ட பரிகாரம் உண்டு.
இந்த நிகழ்வு ஹுதைபிய்யா காலத்தில் நடந்ததாக அறிவிப்பு கூறுகிறது. கஅப் இப்னு உஜ்ராவின் தலையில் பூச்சிகளால் தொல்லை ஏற்பட்டது; அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
ஹஜ் யாத்திரிகர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய புனித நிலை.
பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு; இங்கு ஆறு ஏழைகளுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கப்படும் மூன்று ஸாஅ் பேரீச்சம்பழத்தைக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கில் செய்யப்படும் சடங்கு பலி.
தொல்லை காரணமாக அவசியம் ஏற்பட்டால் இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலையை மழிக்கலாம்; ஆனால் அதற்குப் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று தேர்வுகள்: ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுதல், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றல், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு மூன்று ஸாஅ் உணவு வழங்குதல். இந்தப் பரிகாரத்தின் துல்லியமான விதிகளையும் நடைமுறையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட தேர்வுகளில் ஒன்றை யாத்திரிகர் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- இஹ்ராமின் போது ஏற்படும் கடுமையான தொல்லையைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்; பொருத்தமான பரிகாரம் குறித்து அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- இந்தப் பரிகாரத்திற்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட முறைகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, உணவு உண்மையிலேயே ஏழைகளைச் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- நோய் அல்லது அசௌகரியம் யாத்திரிகர்களின் சடங்குகளைச் சிரமப்படுத்தும் போது அவர்களிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கஅப் இப்னு உஜ்ராவுக்கு ஏற்பட்ட தொல்லையை விவரித்து, தலையை மழிக்க அனுமதி வழங்கப்பட்ட சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2881 (Sahih)இஹ்ராமின் போது தொல்லை ஏற்பட்டால் வழங்கப்படும் விலக்கும் விதிக்கப்பட்ட பரிகாரமும் பற்றியும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.