ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2883

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ كَعْبٌ رضى الله عنه نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ - قَالَ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மக்இல் (ரலி) கூறினார்: நான் கஅப் (ரலி) அவர்களிடம் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் இந்த வசனம் குறித்து கேட்டேன்: 'எனவே, நோன்பு அல்லது தர்மம் அல்லது பலியிடுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து ஒரு ஈட்டுத்தொகை.' கஅப் (ரலி) கூறினார்: இது என் விஷயத்தில் இறங்கியது. எனது தலையில் கடும் தொல்லை இருந்தது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டேன்; அப்போது என் முகத்தில் பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அவர் ﷺ கூறினார்: 'உனக்கு ஏற்பட்ட தொல்லை இவ்வளவு கடுமையாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நீ ஒரு ஆட்டை பலியிட முடியுமா?' நான் 'இல்லை' என்றேன். பிறகு இந்த வசனம் இறங்கியது: 'எனவே, நோன்பு அல்லது தர்மம் அல்லது பலியிடுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து ஒரு ஈட்டுத்தொகை.' அவர் ﷺ கூறினார்: 'மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது - ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை ஸாஉ உணவு.' அவர் மேலும் கூறினார்: 'இது என் விஷயத்தில் குறிப்பாக இறங்கியது, ஆனால் இது உங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமின் போது தலைப் பேன் கடுமையாகத் தொந்தரவு செய்தால், மூன்று வகையான ஃபித்யாக்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

கஅப் இப்னு உஜ்ரா இஹ்ராமில் இருந்தபோது தலையில் பெரும் தொந்தரவு ஏற்பட்டதால், பேன்கள் அவரது முகத்தில் விழுந்தன. நபி ﷺ அவருக்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது அல்லது ஒரு பலிப்பிராணியை வழங்குவது ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பளித்தார்; குறிப்பிட்ட இந்தச் சம்பவம் பொதுவான விதிக்கு அடிப்படையாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்யா

ஹஜ்ஜின்போது குறிப்பிட்ட மீறல் அல்லது நெருக்கடியான சூழ்நிலைக்காக விதிக்கப்பட்ட ஈடு.

ஸாஅ்

பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு; இங்கு ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை ஸாஅ் உணவு வழங்கப்படுகிறது.

இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் சில செயல்களைத் தவிர்த்து, வழிபாட்டுக்காக ஏற்கும் புனித நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலையில் கடுமையான தொந்தரவு ஏற்பட்டால், இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலைமுடியை அகற்றி, குறிப்பிடப்பட்ட ஃபித்யாக்களில் ஒன்றை நிறைவேற்றலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒவ்வொருவருக்கும் அரை ஸாஅ் உணவு வழங்குவது அல்லது ஒரு பலிப்பிராணியை அறுப்பது. இந்தச் சொற்றொடர் மூன்று வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. சம்பவம் கஅபைச் சார்ந்திருந்தாலும், அவரது சொந்த விளக்கத்தின்படி இந்த விதி பொதுவானது. உணவின் அளவு மற்றும் பலிப்பிராணியை நிறைவேற்றும் முறை போன்ற விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் கடுமையான தொந்தரவு ஏற்பட்டால், அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று செல்லுபடியாகும் ஃபித்யாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. இஸ்லாமிய விதிகள் உண்மையான நெருக்கடியைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்நிலையில் பல செல்லுபடியாகும் வழிகளை வழங்குகின்றன.
  3. உணவை ஃபித்யாவாக வழங்குபவர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு ஏழைகளைச் சென்றடைவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.