ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2897

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சயீத் பின் ஜுபைர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து. மேலும், யஹ்யா பின் யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை -: ஹுஷைம், அபூ பிஷ்ர் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தபோது, அவருடைய ஒட்டகம் அவரைக் கீழே தள்ளிவிட்டதில் அவர் மரணமடைந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அவரைத் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகளால் குளிப்பாட்டுங்கள்; அவருடைய இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவர் மீது நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே எழுப்பப்படுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருந்தபோது இறந்த யாத்ரீகர் வாசனைத் திரவியம் பூசப்படாமலும் தலை மறைக்கப்படாமலும் அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ் பயணம் செய்து இஹ்ராமில் இருந்த ஒருவர் தனது ஒட்டகத்திலிருந்து விழுந்து, கழுத்து முறிந்து இறந்தார். அப்போது அவரைக் குளிப்பாட்டுவது மற்றும் கஃபனிடுவது குறித்து குறிப்பிடப்பட்ட வழிமுறைகளை நபி ﷺ வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் காலத்தில் யாத்ரீகர் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

சித்ர்

குளிப்பாட்டும் நீரில் சேர்க்கப்பட்ட இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.

தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்ரீகர் பதிலளிக்கும் ஹஜ் முழக்கம்: «இதோ, உனது அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே; இதோ, உனது அழைப்பை ஏற்றேன்».

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருக்கும்போது இறக்கும் யாத்ரீகர் குளிப்பாட்டப்பட்டு, அவரது இரண்டு இஹ்ராம் ஆடைகளால் சுற்றப்பட வேண்டும்; அவருக்கு வாசனைத் திரவியம் பூசக்கூடாது, தலையையும் மறைக்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அடக்கத்தின்போதும் அவருக்கு இஹ்ராம் விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும். அந்த மனிதர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறுவார் என்பதையே நபி ﷺ இதற்கான சிறப்புக் காரணமாகக் குறிப்பிட்டார். இதை நடைமுறைப்படுத்துவதிலுள்ள விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் இந்தச் சிறப்பு நடைமுறைக்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இத்தகைய சூழலில் உறவினர்களும் பராமரிப்பாளர்களும் கவனமாகச் செயல்பட, இறந்த யாத்ரீகருக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் இறந்த யாத்ரீகருக்கு வாசனைத் திரவியம் பூசாதீர்கள்; அவரது தலையையும் மறைக்காதீர்கள் என்று நபி ﷺ வழிகாட்டினார்.
  3. மறுமை நாள் வரை வழிபாடும் அல்லாஹ்வுடனான தொடர்பும் அர்த்தமுள்ளவை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.