ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2901

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எமக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் மன்சூரிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒருவர் இருந்தபோது, அவரது ஒட்டகம் அவரைக் கீழே தள்ளிவிட்டதில் அவர் மரணமடைந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவரைக் குளிப்படுத்துங்கள்; அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; அவரது முகத்தை மூடாதீர்கள்; ஏனெனில் அவர் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே எழுப்பப்படுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த ஹஜ் யாத்திரிகர் குளிப்பாட்டப்படுவார்; ஆனால் அவருக்கு நறுமணம் பூசப்படவோ முகம் மூடப்படவோ கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் செய்யும்போது முஸ்லிம் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் வழிபாட்டு நிலை.

தல்பியா

ஹஜ்ஜின் அழைப்பு: “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்” — “உங்கள் அழைப்புக்கு வந்தேன், அல்லாஹ்வே, வந்தேன்.”

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இறக்கும் யாத்திரிகரைச் சடங்கு முறையில் குளிப்பாட்ட வேண்டும்; ஆனால் அவருக்கு நறுமணம் பூசக்கூடாது, முகத்தையும் மூடக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா கூறுவார் என்பதையே நபி ﷺ காரணமாகக் குறிப்பிட்டார். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இஹ்ராமில் இறந்தவருக்கான இந்தச் சிறப்பு விதிகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன; முகத்தை மூடுவது குறித்த நடைமுறை விவரம் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மேலும் விளக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது ஒருவர் இறந்தால், இஹ்ராம் விதிகளின்படி அவரைக் குளிப்பாட்டி மற்ற பராமரிப்புகளையும் செய்யுங்கள்.
  2. சிறப்பு விதிகளையும் தல்பியாவின் நம்பிக்கையூட்டும் பொருளையும் உறவினர்களுக்கு அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  3. நடைமுறையில் ஐயம் இருந்தால், தகுதியான இமாம் அல்லது அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.