Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2927
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ح وَعَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ " انْتَظِرِي فَإِذَا طَهَرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ الْقَيْنَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ غَدًا - وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ - أَوْ قَالَ - نَفَقَتِكِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு உலைய்யா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் இப்னு அவ்ன் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அல்-அஸ்வத் மூலமாக, முஃமின்களின் தாய் (ஆயிஷா ரளியல்லாஹு அன்ஹா) மூலமாகவும், மேலும் அல்-காசிம் மூலமாக முஃமின்களின் தாய் மூலமாகவும் கூறினார்: நான் கூறினேன், 'யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! மக்கள் இரண்டு வழிபாடுகளுடன் (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா) திரும்புகிறார்கள், ஆனால் நான் ஒரே ஒரு வழிபாட்டுடன் திரும்புகிறேன்.' அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்: 'நீ காத்திரு; நீ தூய்மையடைந்ததும் தன்ஈமுக்குச் சென்று அங்கிருந்து இஹ்ராம் கட்டு. பின்னர் இன்ன இடத்தில் எங்களைச் சந்தி - (அவர் நாளை என்று கூறியதாக நினைக்கிறேன்). ஆனால் இதற்கான கூலி உனது சிரமத்திற்கோ அல்லது செலவிற்கோ ஏற்ப இருக்கும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷாவுக்கு கூடுதல் உம்ரா செய்ய அனுமதி வழங்கப்பட்டது; முயற்சிக்கும் செலவுக்கும் ஏற்ப நன்மை கிடைக்கும்.
மற்றவர்கள் தங்கள் ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு உம்ராவும் செய்ததை நினைத்து ஆயிஷா வருந்தினார்; ஆனால் அவர் ஒரு சடங்கை மட்டுமே நிறைவேற்றியிருந்தார். அவர் தூய்மையாகும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் அத்-தன்ஈமிலிருந்து உம்ரா செய்யுமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்.
குறிப்பிட்ட வழிபாட்டுச் செயல்; இங்கு ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் குறிக்கப்படுகின்றன.
இஹ்ராம் நிலையில் நுழைவதை அறிவிக்க யாத்திரிகர் கூறும் வார்த்தைகள்.
மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் ஏற்றார்.
மாதவிடாய் நிலையில் ஒரு பெண் ஹஜ் செய்யலாம்; ஆனால் தவாஃப் செய்வதற்கு முன் தூய்மையாகும் வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆயிஷாவும் உம்ரா செய்ய விரும்பியதை நபி ﷺ கருத்தில் கொண்டு, அவர் தூய்மையான பிறகு அதை நிறைவேற்றுவதற்கான நடைமுறை வழியைக் காட்டினார். முயற்சி அல்லது செலவு குறித்த கூற்று, வழிபாட்டிற்காக ஒருவர் ஏற்றுக்கொள்ளும் முயற்சிக்கும் செலவுக்கும் நன்மை தொடர்புடையது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; தேவையின்றித் தன்னைச் சிரமப்படுத்திக்கொள்ள இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- உடல்நிலை யாத்திரைச் சடங்குகளைப் பாதிக்கும்போது, தகுதியான அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் கேளுங்கள்.
- உங்களால் இயன்ற முறையில் வழிபடுங்கள்; முயற்சியும் செலவும் நன்மையில் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
- வழிபாட்டை நிறைவு செய்ய ஒருவருக்கு உள்ள விருப்பத்தைக் கவனித்து, பொருத்தமானதும் நடைமுறைக்குச் சாத்தியமானதுமான தீர்வை வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷாவின் ஹஜ்ஜையும், உம்ராவும் செய்ய அவர் விடுத்த கோரிக்கையையும் விவரித்து, வழங்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின் பின்னணியை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2928 (Sahih)அத்-தன்ஈமிலிருந்து உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் ஏற்குமாறு கூறப்பட்ட வழிகாட்டுதலை ஒத்த விவரத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.