ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2935

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ ‏.‏ قَالَتْ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ - قَالَتْ - فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எங்களிடம் கூறினார்; காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்; குர்ரா எங்களிடம் கூறினார்; அப்துல் ஹமீத் பின் ஜுபைர் பின் ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: ஆஇஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் இரண்டு கூலிகளுடன் திரும்புகிறார்கள், நானோ ஒரே ஒரு கூலியுடன் திரும்புகிறேனா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரை அவளைத் தன்ஈமுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். அவர் (ஆஇஷா) கூறினார்: "அவர் என்னைத் தனது ஒட்டகத்தின் பின்னால் அமர வைத்தார். நான் எனது முக்காட்டை உயர்த்தி, என் கழுத்திலிருந்து விலக்கினேன். அப்போது அவர் ஒட்டகத்தைத் தட்டுவது போன்று என் காலைத் தட்டினார். நான் அவரிடம், 'இங்கே யாரையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன்." அவர் (ஆஇஷா) மேலும் கூறினார்: "நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினேன். பின்னர் நாங்கள் புறப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தோம். அப்போது அவர் ஹஸ்பாவில் இருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா தனது ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு உம்ரா செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மற்றவர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டின் நற்கூலியுடனும் திரும்பியபோது, தனக்கு ஒரு நற்கூலி மட்டுமே கிடைத்தது ஏன் என்று ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிய அவர் தனது சகோதரர் அப்துர் ரஹ்மானுடன் அல்-தன்ஈமுக்குச் செல்லுமாறு கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டு ஒருவர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

அல்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கு ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்.

அல்-ஹஸ்பா

இந்த நிகழ்வுகளின்போது நபி ﷺ இருந்த மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவுக்கு வருகை தரும் ஒருவர் உம்ரா செய்ய விரும்பினால், புனித எல்லைக்கு வெளியே சென்று அங்கு இஹ்ராம் அணியலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். ஆயிஷாவின் செயல் அவரது ஹஜ்ஜில் இடம்பெற்ற ஒரு சிறப்பான கூடுதல் வழிபாடாகும்; பிற யாத்ரீகர்களுக்கு இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பொருத்துவது என்பது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் வெவ்வேறு கருத்துகளைப் பகிர்ந்துள்ளனர். உம்ரா செய்ய வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பத்தை நபி ﷺ கருத்தில் கொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவின்போது சரியான சடங்குகள் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
  2. கூடுதல் வழிபாடு செய்யும் விருப்பத்தை மரியாதையுடன் தெரிவியுங்கள்.
  3. புனித எல்லை எங்கு உள்ளது, புதிய உம்ராவுக்காக எங்கு இஹ்ராம் அணிய வேண்டும் என்பவற்றை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.