ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2937

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ - قَالَ - فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا شَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ شَانِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் ஆகியோர் லைஸ் பின் சஅத் வழியாக நமக்கு அறிவித்தனர் - குதைபா கூறினார்: லைஸ் நமக்கு அறிவித்தார் - அபூஸ்-சுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராது (ஹஜ் மட்டும் செய்யும் நோக்கத்துடன்) இஹ்ராம் கட்டி வந்தோம். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். நாங்கள் 'சரிஃப்' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்து கஃபாவையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவையும் சுற்றி வந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், எங்களில் யாரிடம் குர்பானி பிராணி இல்லையோ அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். நாங்கள் கேட்டோம்:

"எதை விட்டு வெளியேறுவது?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "முழுமையாக இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவது." எனவே நாங்கள் எங்கள் மனைவியருடன் உறவு கொண்டோம், வாசனை திரவியங்கள் பூசிக்கொண்டோம், எங்கள் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டோம். அரஃபா நாளுக்கும் எங்களுக்கும் இடையே நான்கு இரவுகள் மட்டுமே இருந்தன. பின்னர் தர்வியா நாளன்று (துல்-ஹஜ் 8ஆம் தேதி) நாங்கள் மீண்டும் இஹ்ராம் கட்டினோம். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் அழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. மக்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்கள், ஆனால் நான் வெளியேறவில்லை. நான் கஃபாவைச் சுற்றவும் இல்லை. மக்கள் இப்போது ஹஜ்ஜுக்காகச் செல்கிறார்கள்." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஆதமுடைய பெண்கள் மீது அல்லாஹ் விதித்த ஒரு செயலாகும். எனவே நீ குளித்துவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டு." அவ்வாறே அவர்கள் செய்தார்கள். மாதவிடாய் முடியும் வரை ஹஜ்ஜின் நிலைகளில் தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர் சுத்தமானதும் கஃபாவையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவையும் சுற்றி வந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன்னுடைய ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் முழுமையடைந்துவிட்டன." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ் செய்யும் வரை நான் கஃபாவைச் சுற்றவில்லை என்பது என் மனதில் உறுத்திக் கொண்டே இருக்கிறது." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்துர்-ரஹ்மானே! அவளை அழைத்துச் சென்று தன்ஈம்மிலிருந்து உம்ரா செய்ய வை." இது ஹஸ்பா இரவில் நடந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின் போது மாதவிடாய் ஏற்பட்ட ஆயிஷாவுக்கு, குற்றம் சாட்டாமலும் ஒதுக்காமலும் வழிகாட்டப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது, ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்கான தவாஃப் செய்வதற்கு முன் மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நபி ﷺ அவருக்கு ஆறுதல் கூறி, ஹஜ்ஜுக்கான வழிமுறைகளையும் அத்-தன்ஈமிலிருந்து தனியாக உம்ரா செய்வதற்கான வழிமுறைகளையும் வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் குறிப்பிட்ட செயல்களையும் கட்டுப்பாடுகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

தவாஃப்

புனிதப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஹஜ்ஜின் சடங்குகளை நிறைவேற்றத் தடையாகாது; மாதவிடாய் நீடிக்கும் காலத்தில் தவாஃப் மட்டும் செய்ய முடியாது, தூய்மை அடைந்த பிறகு அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பெண் இஹ்ராமிலேயே இருந்து பொருத்தமான சடங்குகளைச் செய்கிறார். நபி ﷺ அவரது வருத்தத்துக்கு ஆறுதலும் நடைமுறை வழிகாட்டுதலும் அளித்தார். சடங்குகளின் வரிசை மற்றும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவது குறித்து மத்ஹபுகள் மேலதிக விதிகளை விவாதிக்கின்றன; தூய்மை அடையும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், தூய்மை தேவைப்படும் சடங்கை ஒத்திவைத்து, அதன் பிறகு பொருந்தும் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உடல் நிலை காரணமாக வழக்கத்திலிருந்து மாறுபட்ட முறையில் வழிபட வேண்டியவர்களுக்கு தெளிவான, மனஅமைதி தரும் வழிகாட்டுதலை வழங்குங்கள்.
  3. தவறவிட்ட வழிபாட்டுக்காக ஒருவர் வருந்தும்போது அதை அப்படியே விட்டுவிடாதீர்கள்: செவிசாய்த்து, அவரது நிலையை ஏற்று, பொருத்தமான அடுத்த படியைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.