Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2939
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Matarمَطَرٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً سَهْلاً إِذَا هَوِيَتِ الشَّىْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنَ التَّنْعِيمِ . قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ என்னிடம் கூறினார்: முஆத் -அதாவது இப்னு ஹிஷாம்- எங்களுக்குக் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: மதர், அபூ அஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் ஹஜ்ஜின் போது ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். இந்த ஹதீஸ் லைஸின் ஹதீஸின் பொருளை ஒத்திருக்கிறது, மேலும் இதில் ஒரு அதிகப்படியான செய்தி உள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிகவும் எளிமையான குணம் கொண்டவராக இருந்தார்; ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) ஏதேனும் ஒன்றை விரும்பினால், அதை அவர் ஏற்றுக்கொள்வார்." எனவே, அவர் அவளை அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ருடன் அனுப்பினார், அவள் தன்ஈம் என்ற இடத்திலிருந்து உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினாள். மதர் கூறுகிறார்: அபூ அஸ்-சுபைர் கூறினார்: "ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) ஹஜ் செய்யும்போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களுடன் செய்ததைப் போலவே செய்வார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, உம்ரா செய்ய வேண்டும் என்ற ஆயிஷாவின் விருப்பத்தை அன்புடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை.
ஹஜ்ஜுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.
மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்காக அங்கிருந்து இஹ்ராம் மேற்கொண்டார்.
இந்த நிகழ்விலிருந்து அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியான கனிவையும், தம் மனைவியின் உணர்வுகளுக்கு அவர் அளித்த கவனத்தையும் எடுத்துரைக்கின்றனர். அவரது ஒப்புதல் இஸ்லாமிய போதனைகளின் எல்லைக்குள் இருந்தது. ஆயிஷா தனது உம்ராவுக்காக அத்-தன்ஈமுக்குச் சென்றதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. புனித எல்லைக்கு வெளியே இஹ்ராம் மேற்கொள்வதற்கான ஆதாரமாக ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; அதே பயணத்தில் மீண்டும் உம்ரா செய்வதற்கான விதிமுறைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களின் விருப்பங்களை கவனமாகக் கேட்டு, அவை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு உட்பட்டிருந்தால் கனிவுடன் பதிலளியுங்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன் இஹ்ராம் விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடமோ பயண வழிகாட்டியிடமோ கேட்டறியுங்கள்.
- கூடுதல் கவனிப்பு அல்லது வழிகாட்டுதல் தேவைப்படும் பயணத் தோழர்களுக்கு உதவ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போது ஆயிஷா செய்த உம்ராவைப் பற்றிக் கூறுகிறது; ஜாபிரின் நிகழ்வறிக்கையுடன் இது நெருங்கிய ஒற்றுமை கொண்டது.
Sahih Muslim · #2938 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இந்த அறிவிப்பு, ஆயிஷாவின் உம்ரா பற்றிய அதே நிகழ்வறிக்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்து, அவரது யாத்திரையின் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #2940 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெற்று, ஆயிஷாவின் உம்ரா தொடர்பான நிகழ்வுகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.