ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2940

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிப் புறப்பட்டோம். எங்களுடன் பெண்களும் குழந்தைகளும் இருந்தனர். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தபோது, கஅபாவையும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவையும் சுற்றி வந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம்,

"யாரிடம் குர்பானி பிராணி இல்லையோ அவர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறட்டும்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "எந்த அளவிற்கு வெளியேறுவது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "முழுமையாக இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, நாங்கள் எங்கள் மனைவியரிடம் சென்று, சாதாரண ஆடைகளை அணிந்து, வாசனை திரவியங்களைப் பயன்படுத்தினோம். தர்வியா தினம் வந்தபோது, நாங்கள் மீண்டும் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினோம். ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே நாங்கள் செய்த முதல் சுற்றுதலே எங்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்தது. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை ஒட்டகம் மற்றும் மாடுகளில் பங்குதாரர்களாகச் சொன்னார்கள்; எங்களில் ஏழு பேர் ஒரு பிராணியில் பங்கு கொள்ளலாம் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு வராதவர் உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; அதில் சில செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

குர்பானி விலங்கு

ஹஜ்ஜின்போது பலியாக அறுக்கக் கொண்டுவரப்படும் அல்லது அதற்கென ஒதுக்கப்படும் விலங்கு.

தர்விய்யா நாள்

துல்ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் எட்டாம் நாள்; அந்நாளில் ஹஜ்ஜுக்காகப் பயணிகள் தயாராகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு வராத ஹஜ் பயணிகள் தவாஃப் மற்றும் ஸஈக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, எட்டாம் நாளில் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக விடுபடுவதைக் குறிக்கிறது என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஏழு பேர் ஒரு ஒட்டகத்தையோ மாட்டையோ குர்பானியாகப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் என்றும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, தமத்துவின் சட்ட விவரங்களையும் குர்பானி கடமையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யவிருக்கும் ஹஜ் வகைக்குரிய விதிகளையும் குர்பானி விலங்கைக் கொண்டுவர வேண்டுமா என்பதையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஹஜ் சடங்குகள் குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; வரிசைமுறை குறித்து ஐயம் இருந்தால் அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. குர்பானியில் கூட்டாகப் பங்கேற்கலாம்: இந்த அறிவிப்பின்படி, ஏழு பேர் ஒரு மாட்டையோ ஒட்டகத்தையோ பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.