ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2944

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: அஃதாஅ் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினோம். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தபோது, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி அதை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். இது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாகத் தோன்றியது; இதனால் எங்கள் உள்ளங்கள் நெருக்கடியடைந்தன. இந்த விஷயம் நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. இது வானத்திலிருந்து (வஹீ மூலம்) அவர்களுக்குக் கிடைத்ததா அல்லது மக்களிடமிருந்து தெரிந்ததா என்பதை நாங்கள் அறியோம். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுங்கள். என்னிடம் பலிப்பிராணி இருந்திராவிட்டால், நீங்கள் செய்வது போலவே நானும் செய்திருப்பேன்." எனவே, நாங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறினோம்; எங்கள் மனைவியருடன் உடலுறவு கொண்டோம்; இஹ்ராம் அல்லாதவர் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்தோம். தர்வியா தினம் (துல்ஹஜ் 8-ஆம் நாள்) வந்தபோது, மக்காவை விட்டுப் புறப்பட்டு ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் கட்டினோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹஜ் இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றுமாறு யாத்ரீகர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்ற ஒருவர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை; இதில் சில செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

பலிப்பிராணி

யாத்ரீகர்களின் சடங்குகளுக்காகப் பலியிட புனிதத் தலத்துக்கு எடுத்துச் செல்லப்படும் விலங்கு.

தர்விய்யா நாள்

துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் எட்டாம் நாள்; அந்நாளில் யாத்ரீகர்கள் மக்காவிலிருந்து மினாவுக்குப் புறப்படுவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப்பிராணி இன்றி ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிய யாத்ரீகர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி தமது சடங்கை உம்ராவாக மாற்றி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் கட்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நபி ﷺ அவர்கள் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்திருந்ததால் தமது முந்தைய நிலையிலேயே தொடர்ந்தார்கள். தமத்துஃ மற்றும் பலி தொடர்பான விரிவான விதிகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தச் சூழலில் சடங்கை மாற்றுவது விதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திட்டத்தை மாற்றுவது கடினமாகத் தோன்றினாலும், நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யவிருக்கும் ஹஜ் முறையின் விதிகளையும் பலிப்பிராணி எடுத்துச் செல்கிறீர்களா என்பதையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இஹ்ராம் குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், முன்கூட்டியே அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.