ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2945

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ سَاقَ الْهَدْىَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلاَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் நாஃபி (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: தர்வியா தினத்திற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு உம்ராவுக்காக 'முதமத்திஅ'ஆக (உம்ரா செய்து இஹ்ராமை நீக்கி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் முறை) நான் மக்காவிற்கு வந்தேன். அப்போது மக்கள்,

"இப்போது உங்கள் ஹஜ்ஜ் மக்காவாசிகளின் ஹஜ்ஜாக மாறிவிட்டது" என்று கூறினர். நான் அஃதா பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்று மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் குர்பானி பிராணிகளை ஓட்டிச் சென்ற ஆண்டில் (விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது) நானும் அவர்களுடன் ஹஜ்ஜ் செய்தேன். அப்போது மக்கள் ஹஜ்ஜுக்கு மட்டுமாக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் இஹ்ராமை நீக்குங்கள்; கஅபாவைச் சுற்றி வாருங்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சாய் செய்யுங்கள்; முடி வெட்டி, இஹ்ராம் அல்லாத நிலையில் இருங்கள். தர்வியா தினம் வந்ததும் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியுங்கள்; நீங்கள் வந்த இந்தப் பயணத்தை 'முத்அ' (உம்ராவுடன் கூடிய ஹஜ்ஜ்) ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்." மக்கள் கேட்டார்கள்: "நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்கென இஹ்ராம் அணிந்துவிட்டோமே, இதை எப்படி முத்அ ஆக்குவது?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதைச் செய்யுங்கள். நான் குர்பானி பிராணியை ஓட்டிச் செல்லாதிருந்தால், நானும் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டது போலவே செய்திருப்பேன். ஆனால், குர்பானி பிராணி அதன் இடத்தைச் சென்றடையும் வரை எனக்கு இஹ்ராமை நீக்குவது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல." எனவே, மக்கள் அவ்வாறே செய்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவருக்கு தமத்துவ் முறையில் ஹஜ் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் விடைபெறும் ஹஜ்ஜைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அப்போது அவரும் அவருடைய தோழர்களும் பலியிடும் விலங்குகளைக் கொண்டு வந்திருந்தனர். பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதிருந்த அங்கிருந்தவர்களுக்கு, உம்ராவை முடித்தபின் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் குறிப்பிட்ட விதிகளையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

தமத்துவ்

முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஹஜ் முறை.

தர்வியாவின் நாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் எட்டாம் நாள்; அந்நாளில் ஹஜ் சடங்குகளுக்காக யாத்திரிகர்கள் தயாராகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராத யாத்திரிகர் உம்ராவை முடித்தபின் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி தமத்துவ் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; ஆரம்பத்தில் ஹஜ் மட்டும் செய்ய எண்ணியிருந்தாலும் இதுவே பொருந்தும். நபி ﷺ அவர்களைப் போல, தாமே பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வந்தவர், அந்தப் பலி உரிய இடத்தை அடையும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருந்தார். தமத்துவின் துல்லியமான விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இந்த வேறுபாட்டுக்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் பின்பற்றும் ஹஜ் முறையை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுடையவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வருபவருக்கான விதிகளையும் கொண்டு வராதவருக்கான விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. நபிவழி அறிவுறுத்தலின்படி ஆரம்ப நோக்கம் மாற்றப்பட்டாலும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.