Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2943
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ - قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ - فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ " حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ " . قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ . فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ . قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا - قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ فَحِلُّوا " . فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا " . قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لأَبَدٍ فَقَالَ " لأَبَدٍ " .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக, அட்டா என்னிடம் செய்தி தெரிவித்தார்: நான் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து, என்னுடன் இருந்த சில மக்கள் முன்னிலையில் செவியுற்றேன். அவர் கூறினார்: நாங்கள், முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தோழர்கள், ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே இஹ்ராம் கட்டினோம். அட்டா கூறினார்: ஜாபிர் (ரளி) கூறினார்: நபி ﷺ துல்-ஹஜ்ஜா மாதம் நான்காம் தேதி காலையில் வந்தடைந்தார். அப்போது எங்களை இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அட்டா கூறினார்: நபி ﷺ
"இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுங்கள்; பெண்களுடன் உறவு கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அட்டா மேலும் கூறினார்: இது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்படவில்லை, மாறாக பெண்கள் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டனர். நாங்கள் கூறினோம்: அரஃபா தினத்திற்கும் எங்களுக்கும் இடையே ஐந்து நாட்களே இருந்த நிலையில், எங்கள் மனைவியருடன் உறவு கொள்ளுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். இதனால் நாங்கள் அரஃபாவை வந்தடைந்தபோது, எங்கள் ஆண்குறிகளிலிருந்து விந்து சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. ஜாபிர் (ரளி) தனது கையை அசைத்துக் காட்டினார் - அவர் கையை அசைப்பதை நான் பார்ப்பது போன்றே உள்ளது - என்று அட்டா கூறினார். பின்னர் நபி ﷺ எங்களுக்கு மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: "நான் உங்களில் அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவனாகவும், மிகவும் உண்மையானவனாகவும், மிகவும் நன்மை செய்பவனாகவும் இருப்பதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். என்னிடம் பலி மிருகங்கள் இல்லாதிருந்தால், நீங்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறியது போல நானும் வெளியேறியிருப்பேன். இந்த விஷயத்தில் பின்னர் எனக்குத் தெரிந்ததை முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் பலி மிருகங்களை ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன். எனவே, நீங்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுங்கள்." நாங்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினோம்; செவியேற்றுக் கீழ்ப்படிந்தோம். அட்டா கூறினார்: ஜாபிர் (ரளி) கூறினார்: அலீ (ரளி) யேமனிலிருந்து வரி வருமானத்துடன் வந்தார். நபி ﷺ அவரிடம், "எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "பலி கொடுங்கள்; இஹ்ராமிலேயே தங்கியிருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அலீ (ரளி) நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு பலி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்தார். சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஅஷும் (ரளி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது இந்த ஆண்டுக்கு மட்டுமா அல்லது எப்போதைக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "எப்போதைக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஹஜ் பயணிகளுக்கு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு கூறி, இந்தச் சட்டம் நிரந்தரமாகப் பொருந்தும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்.
தோழர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர். நபி ﷺ மக்காவுக்கு வந்தபோது, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு வழிபாடுகளை உம்ராவாக நிறைவு செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்; பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார்.
பயணி சில செயல்களையும் காரியங்களையும் தவிர்க்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
ஹஜ்ஜுக்காகப் பலியிடப்படும் நோக்கில் புனித எல்லைக்கு கொண்டு வரப்படும் விலங்கு.
துல்ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ்ஜின் முக்கிய அங்கம் ஒன்றை நிறைவேற்றப் பயணிகள் கூடும் சமவெளி.
பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வராமல் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்த பயணிகள், தங்கள் வழிபாட்டை உம்ராவாக மாற்றி, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர்வார். இந்த விதி நிரந்தரமானது என்ற கூற்று, அது அந்த ஓர் ஆண்டுக்கு மட்டும் உரியதல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. தமத்துஃ மற்றும் கிரான் முறைகளின் துல்லியமான சட்ட வடிவத்தையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பயணி நபியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றவும், வழிபாடுகள் அவருக்கு எளிதாக்கப்படவும் வேண்டும் என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யும் ஹஜ் முறைக்குரிய விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- உங்கள் எதிர்பார்ப்போ வழக்கமோ மாறுபட்டிருந்தாலும், நபியின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மதக் கட்டளைகளை அவற்றைவிடக் கடினமாக்காதீர்கள்; அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ வழங்கிய அனுமதிக்கப்பட்ட எளிமையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தோழர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு வழங்கப்பட்ட கட்டளையை விவரித்து, ஹஜ் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2944 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பு மக்காவுக்கு வருகை தந்ததையும் நபி ﷺ வழங்கிய வழிகாட்டுதலையும் பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #2945 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹஜ்ஜுக்கு முன் செய்யும் உம்ராவைப் பற்றிப் பேசி, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்கான விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.